On peut douter de ce produit. Ce produit est douteux.

人们对这产品有疑问。这产品可靠。

Manque de fiabilité des informations et données sur les pêches de capture marines.

关于海洋捕获鱼场的可靠情报和数据。

Il est inadmissible que subsistent de petits îlots de prospérité au milieu d'océans de misère.

陷在贫困之中的少数繁荣是可靠的。

C'est ainsi que le caractère abordable de la protection sociale est remis en question.

因此社会保护的可负担性变得可靠。

D'après le Gouvernement, ces allégations ne proviennent pas de sources fiables.

该政府说，这些指称消息来源可靠。

Cela permettrait en outre d'économiser les sources d'énergie peu fiables des réseaux nationaux.

此外还可内电网可靠的能源供应。

Naguère, les projections de recettes n'ont été ni exactes ni fiables.

最近几年收入的预测一直准确，也可靠。

N'achète pas de voiture suspecte.

别买质量可靠的车。

Lorsqu'il existe des installations de traitement, elles ne sont généralement ni fiables ni efficaces.

现有的废水处理常都可靠，效率低下。

Le mécanisme de financement initial s'est avéré inefficace et doit faire l'objet d'un examen critique.

原来的经费筹措办法证明可靠，必须受到严格审查。

Les trois témoins, surtout M. Bollier, se sont tous révélés être peu fiables.

证词表明这三人都是可靠的证人，尤其是Bollier先生。

Un tel écart entre ces deux chiffres nourrit largement les spéculations en Arménie.

这种可靠的数字为亚美尼亚猜测提供足够的机会。

Les services sociaux, qui étaient déjà précaires, se sont dégradés avec la guerre.

由于战争,本来就很可靠的社会服务受到进一步削弱。

La fragilité des données et l'insuffisance du système de protection sociale sont préoccupantes.

数据可靠和社会保障制度健全是目前存在的挑战。

Les statistiques ne sont pas fiables et aucun état civil n'existe dans le pays.

统计数据可靠，在该存在任何民事登记制度。

L'accès humanitaire dépend entièrement des escortes militaires, trop souvent limitées et peu fiables.

人道主义进出机会完全取决于非常有限和非常可靠的军队护送。

Ces estimations sont toutefois peu fiables car elles ne reposent pas sur des données suffisantes.

但这些估计数字并可靠，因为它们没有以充分的数据为基础。

La deuxième réponse mettait en doute la fiabilité des sources d'information du Groupe.

专家小组收到的第二次答复称，专家小组的消息来源可靠。

Une autre délégation a critiqué la validité des données présentées, en les estimant peu fiables.

另一代表团批评了所示数据的正当性，认为它们“可靠”。

Il s'agit là d'une guerre inutile, lancée sous des prétextes non crédibles et non prouvés.

这是一场在既可靠，也无证据的借口下发动的没有必要的战争。