Pour monter jusqu'ici, tu as pris l'ascenseur.

要上这里，你得乘电梯。

Si vous imaginez quelqu’un qui habite dans une tour au bord de la Seine et qui prend l’ascenseur le matin, plus d’électricité, plus d’ascenseur.

你们想象一下有个塞纳河旁边的高楼上，每天早上要乘电梯，没有电，就不能乘电梯。

Si tu vas au troisième étage, prends les escaliers au lieu de  prendre l'ascenseur.

如果您要去三楼，请走楼梯而不是乘电梯。

Des horaires précis indiqués sur un écran pour emprunter l'ascenseur alors beaucoup d'habitants patientent dans le hall.

- 屏幕上显示准确的乘电梯时间，此许多居民大厅等候。

K.Baste: Le septuagénaire voulait prendre l'ascenseur, mais la cage était vide.

- K.Baste：七十多岁的老想乘电梯，但笼子是空的。

Beaucoup sont montés et monteront encore à ses étages, à pied ou en ascenseur, mais jamais personne n'en est descendu aussi vite que Henry François Reichelt.

许多上去且将爬上去，走路或者乘电梯，但是从来没有亨利 弗朗索瓦 赖歇尔一样下来的这么快。

L'histoire maintenant de cette jeune femme qui ne s'attendait pas hier matin à vivre le scénario d'un film catastrophe en prenant l'ascenseur dans son immeuble de Sarcelles.

- 这个年轻女子的故事，她昨天早上没想到，她位于萨塞勒斯的大楼里乘电梯，体验了灾难电影的场景。

Monsieur Legrand, Monsieur Dubois vous attend dans la salle de réunion au quatrième étage. Vous pouvez prendre l'ascenseur là-bas. La salle de réunion est au fond du couloir sur votre droite.

格朗先生您好，杜博先生五层会议室等您。您可以乘那边的电梯。议室您右手，走廊的尽头。

« Défense de se servir de l’ascenseur pour descendre » , me semblait quelque chose de tellement prestigieux que je dis à mes parents que c’était un escalier ancien rapporté de très loin par M. Swann.

“下楼时禁止乘电梯。”我眼中，这楼梯如此奇妙，以致我对父母说它是斯万先生从远方运来的古物。