Ni l'un ni l'autre n'a fait ses devoirs.

两人都没做作业。

Je perds mon temps de faire les devoirs.

做作业浪费我的时间。

Il ne voudrait plus jamais faire ses devoirs.

他再也不想做作业了。

Je faisai——es devoirs et Pierre écoutait la musique.

我做作业，皮埃尔听音乐。

Elle écoute de la musique en faisant ses devoirs.

她边听音乐边做作业。

Il regardait la télévision pendant que nous faisions nos devoirs.

我们做作业时，他正看电视。

Le soir, elle fais ses devoirs dans sa chambre.

晚上，她她的房间做作业。

Certains commençaient à faire leurs devoirs, d'autres révisaient les leçons qu'ils avaient apprises auparavant.

一些人开始做作业，另一些人复习以前学过的课程。

Il faut refaire le devoir.

必须重做作业。

---il est en train de faire les devoirs chez moi, il a deux examens à participer.

--他正做作业呢，他有两门考试要。

Elle fait des devoirs en ecoutant la musique souvent, et parfois en regardant la tele .

常她都是一边听音乐一边做作业，有时还一边看电视。

Les enfants peuvent y passer du temps après l'école, y faire leurs devoirs et y recevoir un enseignement complémentaire.

儿童可放学后留这些托儿所中做作业，得到补充训练。

J'accède au filet, pour faire sa tâche, pour aller à la bibliothèque. J'aime lire beaucoup, ai lu l'AM très intéressant.

我上网、做作业、去图书馆。我很喜欢看书，看书很有趣.

Quelque fois je reste a l'ecole mais sinon ,je rentre a la maison,je fait mes devoirs et regard la tele .Voila ma journee.

有时我学校呆但是除此之外，我会回，我做作业然后看电视，这就是我的一天。

Mon engagement n'accomplira rien sans numéro de compte, si les organisations multilatérales ne font pas leur travail et si ces programmes ne sont pas mis en place à temps.

除非有帐号，除非多边组织做作业，除非势头减弱前及时建立这些方案，否则靠我的保证无法完成任何工作。

Hier je suis allé à la bibliothèque de l'école. Il sont spacieuses et lumineuses. D'autres élèves de notre classe ne pas y aller, ils restent dans les devoirs en classe d'examen, les devoirs.

按你昨天去了学校的图书馆。哪宽敞，明亮。我们班的其他同学没去那，他们呆教室复习功课，做作业。

Les enfants d'âge scolaire dont la journée à l'école est moins longue que celle de leurs parents au travail sont gardés dans des groupes de garderie où ils peuvent jouer et faire leurs devoirs et où ils sont nourris.

小学开设长日班，照顾父母尚未下班的学龄儿童，儿童长日班可以休息、做作业、进餐。

En outre, il les conseille pour leurs devoirs à la maison, la gestion de leurs finances et les soins à apporter à leurs enfants et leur propose des cours d'informatique, de couture ou de formation à d'autres compétences qu'elles souhaitent acquérir pour devenir indépendantes.

他们还指导学生做作业、如何处理财务、如何照看子女以及向年轻母亲提供她们希望学习的电子计算机、缝纫和其他技能课程，使她们能够独立。

Un mineur de moins de 16 ans qui n'a pas achevé son éducation de base doit poursuivre ses études dans un établissement secondaire d'enseignement général ou un autre type d'établissement et peut être employé temporairement pendant ses vacances ou son temps libre, à condition que cela ne fasse pas obstacle à sa fréquentation scolaire et qu'il lui reste suffisamment de temps pour faire ses devoirs.

未念完小学的16岁以下者，必须上普中学或其他类型的学校，可以假期或学习以外的其他时间被短期雇用，条件是不影响上学并余下足够的时间做作业。