On est en hiver il faut arrêter de faire les bonhommes !

我们在冬天的时候应该停更！

Dans les pays du Nord, l'hiver, la nuit est très longue.

在北方国家，冬天的夜晚。

Si l'on traduit littéralement, Dongzhi signifie extrême de l'hiver.

从字面上讲，冬至表示冬天的尽头。

Pour moi, c'est super et c'est le goût de l'hiver.

对我来说，它棒，这是冬天的味道。

C'est leur nourriture pour l'hiver prochain.

那是它们下一个冬天的食物。

Le lendemain, un clair soleil d'hiver rendait la neige éblouissante.

第六天，冬天的明亮太阳把积雪照成教人目眩的了。

Aujourd'hui, le carnaval célèbre la fin de l'hiver et l'arrivée des beaux jours.

今，狂欢节是为了庆祝冬天的结束和美好天气的到来。

Ou pire : la mer en hiver !

冬天的大海！

J'adore les plateformes, ça, c'est celles pour la Redoute, cet hiver.

我喜欢这些高跟鞋，这些是今年冬天的La Redoute，的高跟鞋。

Regardez moi, cette salade bien colorée, ça c'est une salade d'hiver.

看，这沙拉的颜色也不错，这就是冬天的沙拉了！

C’est le Nord, tu sais. Et quel est le climat en hiver dans votre pays natal.

道，这就是北方嘛。那的家乡冬天的气候怎么样？

Et moi aussi, il fallait que je rentrasse, avant d'avoir goûté à ces plaisirs de l'hiver.

我也一样，在体会到这冬天的乐趣之前，我也该回去了。

Des scènes religieuses, et aussi des symboles de l'hiver comme des sapins ou des paysages enneigés.

宗教场景，还有冬天的象征比松树或者被雪覆盖的风景。

L’hiver de 1819 à 1820 fut un des plus rigoureux de l’époque.

一八一九至一八二○的冬天，在当时是一个最冷的冬天。

Oui, c'est ce qu'ils collectent pour l'hiver.

是的，这是他们为冬天储存的东西。

Souvenez vous, elle s'est volatilisée au mois de décembre 1945, en plein hiver.

请记住，它是在1945年12月消失的，在冬天的时候。

Elle va être bonne là, quand l'hiver arrive.

当冬天来临的时候，这个汤真的好。

C'était un hiver très froid cette année.

今年的冬天非常寒冷。

La plupart des passagers portaient de chauds vêtements d'hiver, qui ne laissaient pas penser qu'ils partaient en vacances d'été.

大部分旅客穿着冬天的厚衣服，没人会认为他们是要去度暑假的。

Oui, beaucoup de coréens font du ski et du patinage. On aime beaucoup partir en vacances à la montagne.

恩，做。冬天的时候，多韩国人滑雪、滑冰。大家喜欢去山里度假。