La guerre est née d'un conflit d'intérêts.

利益突产生了战争。

Les grévistes entrèrent en collision avec la police.

罢工者与警察突起来。

Il nomme un médiateur dans un conflit.

他任命一位突调停者。

Ils ont résolu un conflit par la négociation.

他们通过谈判化解了一次突。

La prévention des conflits est plus importante que leur règlement.

预防突比解决突更加重要。

Les différences culturelles ne conduisent pas forcément à l'affrontement .

文化差异不一定会导致突。

Le détroit de Messine devient vite un enjeu central dans ce conflit.

墨西拿海峡很快就成为突的焦点。

Les conflits retardent le développement, mais un certain type de développement conduit également au conflit.

突阻碍发展，但某种发展也导致突。

La majorité des conflits actuels restent non internationaux.

今天，突仍属非国际突。

C'est en effet un choc de civilisation - au singulier.

实际上完全文明突一个文明的突。

Nous savons bien que prévenir un conflit est moins coûteux qu'y mettre un terme.

我们完全了解，预防突比结束突耗资更少。

Prévenir un conflit armé suppose d'abord et surtout le traitement de ses causes profondes.

预防武装突首先意味着解决突的根源。

La forme de conflit la plus répandue aujourd'hui est le conflit interne.

今天，突的主要形式国家内部的突。

Traditionnellement, on considère que les conflits armés internationaux sont ceux qui opposent deux États.

国际武装突一般被视为国与国之间的突。

Plusieurs pays se trouvent dans des situations de conflit ou sortent de conflits.

若干国家要么处于突状况，要么正在摆脱突。

Les conflits violents ou « gelés », qui persistent également à nos frontières, menacent la stabilité régionale.

暴力突或僵持不下的突威胁区域稳定，在我们的边界也存在着种突。

De nombreux conflits existants pourraient s'enflammer, des conflits gelés se rallumer, et de nouveaux éclater.

许现有突可能升级，冻结的突可能死灰复燃，并且可能挑起新的突。

La prévention des conflits et les situations d'après conflit doivent être mieux gérées.

预防突和突后局势需要得到更妥善地处理。

Les pays voisins, même s'ils ne sont pas impliqués dans le conflit, en souffrent considérablement.

邻国尽管没有卷入突本身，但却深受突之害。

Plus de 40 % des pays qui sortent d'un conflit retombent à nouveau dans un conflit.

摆脱突的国家中有40％以上重新陷入了突。