Cependant, seules les régions du Nord en ont véritablement profité.
然而，只有北部地真正受益。
Près de 4000 personnes ont péri, surtout dans le nord-ouest du pays.
洪水曾造成将近4千人死亡，主要是在中国西北部地。
Cette région compte plus de 200 000 déplacés.
北部地目前已有20万人流离失所。
Les programmes ont donné des résultats particulièrement encourageants dans le nord-ouest du pays.
这些方案在西北部地特别成功。
La situation dans le nord de l'Ouganda a certainement une incidence sur la stabilité régionale.
乌干达北部地的当然影响域稳定。
Je voudrais maintenant aborder brièvement la situation dans le nord de l'Ouganda.
在简要谈谈乌干达北部地的。
La situation dans le nord de l'Ouganda a eu des répercussions sur les pays voisins.
乌干达北部地的邻国造成了影响。
Trois centres d'accueil provisoire sont en cours de construction dans les districts du nord-ouest.
目前正在西北部地修建三个临时照顾中心。
Les organismes des Nations Unies se sont également vu refuser l'accès dans tout le Nord-Soudan.
仍然不许联合国各机构出入整个苏丹北部地。
Y a t-il des plans concrets de reconstruction dans le nord acceptés par le MPCI?
爱运是否已接受有关北部地重建的具体计划？
Plusieurs programmes d'assistance ont déjà été mis sur pied, notamment dans les zones septentrionales.
特别是在北部地，几个援助方案已经在实施。
Ce programme illustrera les talents des femmes artistes du Territoire.
这个方案将展示北部地妇女艺术家的才能。
Le conflit du Darfour a commencé au nord, disons dans la région de Bahai.
达尔达富冲突始于达尔达富北部地，即巴哈域。
Dans le secteur nord de Mitrovica, les élections avaient été pratiquement boycottées.
在米特罗维察北部地，投票实际上受到抵制。
Contrôle des secteurs à Mogadishu nord, y compris l'aéroport et le port de Jezira.
控制摩加迪沙北部地，包括杰齐拉的机场和海港。
Ils observèrent avec émotion toute cette partie du nord de la cô
他们以激动的心情望着海岸的北部地。
Ces cas sont actuellement groupés dans le nord et le nord-est du pays.
这些病例目前集中于巴西北部和东北部地。
On s'assure ainsi que cette région reçoit 10 % du plan central.
这保证10%的中央计划被用于东北部地。
La LRA représentait la menace principale pour les enfants dans le nord du pays.
在该国北部地，上帝抵抗军是对儿童的主要威胁。
Le Nord de la France est en alerte neige. Les transports en Ile-de-France sont totalement bloqués.
法国北部地正面临着大雪警报。巴黎大的交通已经完全堵塞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eh oui, il pleuvra toute la journée à l'est et au nord de la France.
是，明天法国东和区全天有雨。
Medhi est professeur de sciences économiques et sociales dans les quartiers Nord de Marseille.
梅迪是马赛区经济和社会科学教授。
La partie nord sous embargo est quant à elle beaucoup plus pauvre.
受禁运区要贫穷得多。
– Les Vikings étaient des guerriers redoutables originaires des régions nordiques d'Europe.
– 维京人是来自欧洲区可怕战士。
Le nord de l'Europe gardera un beau soleil alors que le sud va rester sous un ciel nuageux.
欧洲区天气晴朗，而南仍然多云。
Ils observèrent avec émotion toute cette partie du nord de la côte, sur laquelle la catastrophe s’était produite.
他们以激动心情望着区。
Le Havre, grand port de commerce et Lille, grand centre industriel du Nord de la France.
商业大港勒阿佛尔以及法国区重要工业中心里尔。
Ça vient du mot giffe en picard qu'on parle en Picardie et dans le Nord de la France.
他来自庇卡底语中giffe，庇卡底人以及法国区说这种语言。
680 km de canaux, qui forment un réseau très dense, relient la région au nord-est de l’Europe.
680公里运河形成了一个非常密集网络，连接着欧洲东区。
L'essentiel du territoire syrien est constitué d'un vaste plateau calcaire et traversé au nord-est par le fleuve Euphrate.
叙利亚大分领土有由一个巨大石灰岩高原组成，幼发拉底河穿过东区。
(narratrice): Dans les territoires nordiques, on trouve des manchots, des morses, des ours polaires et de magnifiques paysages.
（旁白）： 在区，有企鹅、象、极熊和美丽风景。
En 1983, le nord est devenu la République turque de Chypre du Nord, reconnue uniquement par la Turquie.
在1983年，区成为仅被土耳其承认，塞浦路斯土耳其共和国。
Peut-être que les quartiers Nord, ça suffit pas.
- 也许区还不够。
Depuis quelques jours, les orages touchent également le nord du pays.
过去几天，风暴也影响了该国区。
C'est tout le quart nord-est de la France qui s'est recouvert d'un manteau blanc.
这是覆盖着白色外套整个法国东区。
Ce lundi matin l'agression s'est passée en pleine rue. Dans les quartiers nord de Marseille.
本周一早上，袭击发生在街上。在马赛区。
Vous voyez, la partie nord date de cette période.
你看，区就是这个时期。
La ville va surtout annexer le nord et les territoires à l’est.
这座城市主要吞并和东区。
Elles avaient été enlevées début août, dans un village prochae d'Alep, dans le nord.
他们于8月初在阿勒颇区一个proshae村被绑架。
Le thermomètre a dépassé les 30 degrés partout, sauf dans l'extrême nord de l'Hexagone.
除法国最区外，各温度计都超过了30度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
真正受益。
秘岛 L’Île Mystérieuse 
外法语 Le français 第二册 
当然影响
在简要谈谈乌干达
邻国造成了影响。
，明天法国东
和
区
区
整个法国东
