Des transformations importantes devraient intervenir dans votre environnement familial.
家庭关系生了重大变。
Groupe de se conformer aux trois-anneau mécanisme pour la gestion du changement et l'innovation.
三环集团坚持机制变和管理创新。
Les civilisations humaines sont en profonde mutation.
人类文明生深刻变。
Ce n'est pas attendre les changements, mais provoquer les changements qu'il faut faire aujourd'hui.
今天需要不是等待变，而是实现变。
Nous ne cherchons pas le changement pour le changement.
我们并不是为了变故而寻求变。
Il a été l'artisan d'un changement de politique important .
他曾是一项重要治变创导人。
A présent, les civilisations humaines sont en profonde mutation.
今天，人类文明生深刻变。
Les milieux d'affaires et la société civile ont un rôle primordial à jouer.
但这一变过程同其他任何变过程一样。
Le changement, un changement réel et crédible, est le cri de ralliement du jour.
变——真、可信变——是今天口号。
La gestion durable du changement et de ses résultats est à ce prix.
要可持续地管理变和变结果，就必需这样。
Actuellement, les institutions et les organisations progressent plus lentement que les TIC.
目前，机构和组织变滞后于信息和通信技术变。
Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.
学生们抗议国家教育部所做新变。
Avec tous les aménagements avec les règles ou la morale auxquels cela incite.
他们承受着这种快速展带来一切法律与道德变。
Forger des coalitions internationales pour l'action et le changement.
建立国际行动和变联盟。
Un changement dans la composition du Conseil de sécurité s'impose absolument.
安全理事会构成变势必行。
Le savoir est devenu un facteur de changement.
知识已经成为一种变因素。
Les changements sociaux et culturels ont été lents.
社会和文化变进展缓慢。
Les femmes placent beaucoup d'espoir dans ces changements.
妇女寄很大希望于这些变。
Nous devons nous rappeler que les humains eux-mêmes ont accepté le changement.
我们应记得人民自己欢迎变。
Ce qui compte, c'est d'apporter des changements réels.
重要是进行有效变。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La liberté ça amène quelquefois à la révolution.
自由有时会带人走向革。
Mais révolution, ça veut dire changement.
革就意味着改。
Il faut accompagner pour changer les industriels, les agriculteurs, etc.
必须帮助工业家、农民等进行革。
L'édifice religieux a connu de nombreuses transformations à travers l'histoire.
这座宗教建筑在历史上经历许多革。
Selon elle, l'iPhone n'a rien de révolutionnaire.
据她说，iPhone不是革命性的革。
Il n'est pas exagéré de parler désormais d'une période de refondation de la presse.
毫不夸张地说，新闻行业现在正在经历革。
Elle aime transformer ses plats, même son dessert du réveillon.
她喜欢革她的菜肴，甚至是平安夜甜点。
Je ne suis pas convaincu que ce soit forcément les organismes qui fassent de la résistance.
不相信这些机构定会抗拒革。
Le vrai changement n'est pas contenu par des règles, et passe des limites de l'imagination.
真正的革不束缚在规则之内，更超乎于想象之外。
Au début des années 80, le saucisson industriel connaît une petite révolution.
在20世纪80年代初，工业香肠经历小革。
On croit au changement par le commerce à la pègre grâce à la mondialisation.
相信，在全球化的推动下，贸易将带来革。
Cette machine a déjà révolutionné le monde et elle nous permet de pratiquer plein d’activités.
这台机器已使世界发生重大革。有它，就能够进行许多活动。
Ali Baddou : Et une autre révolution, qui va changer nos vies ?
阿里·巴杜：那么，新的革将改的生活吗？
La Reine Elizabeth ouvre Buckingham Palace au public, l'été, lorsqu'elle est à Balmoral. Une révolution!
当女王夏天在巴尔莫勒尔城堡，白金汉宫向公众开放。这是种革！
Le XIXème siècle voit un autre bouleversement majeur qui va affecter la peinture, l'invention de la photographie.
19世纪又出现另影响绘画的重大革，即摄影术的发明。
Cette génération console, qui se développe de 1995 à 2000, est le théâtre de gros changements technologiques.
这代的游戏机，从1995年到2000年，是重大技术革的体现。
Nous avons besoin de changement au niveau du système, mais aussi au niveau individuel.
需要在系统层面进行革，但也需要在个人层面进行革。
Athènes, Europe, janvier 2015, l’année du changement. Un vent de changement démocratique souffle sur l’Europe.
欧洲雅典，2015年1月，革之年。民主革之风正在席卷欧洲。
Les coupables de ces violences ne veulent pas de changement, ne veulent aucune amélioration ; ils veulent le chaos.
这暴行的罪人并不想要革，也不想要进步，他想要的只是片混乱。
Elles suffirent, cependant, pour faire lever dans la ville un souffle de révolution qui provoqua quelques scènes de violence.
但这种企图却足以，在城里刮起阵急剧的革之风，这股风已引起几桩暴力事件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生了重大变
。
故而寻求
治
走向
革
许多
需要在系统层面进行
革
季度合集
