Certains sismologues estiment que le Big One aurait 62 % de chance de frapper San Francisco dans les dix prochaines années.

一些震学家估计，大震在未来十年内有62%的几率会席卷。

Il y a bien eu 2 explosions enregistrées par les sismologues.

震学家确实记录了两次爆。

2 explosions ont été enregistrées par des sismologues.

震学家记录了 2 次爆。

Les sismologues installent des capteurs autour de l'épicentre pour tenter de prévoir la prochaine secousse.

震学家在震中周围安装传感器，试图预测下一次震。

Ne ce que pensent et c'est ce que disent des géologues et sismologues, des scientifiques qui observent les mouvements de la terre.

做质学家和震学家的想法和所说的，观察球运动的科学家。

L'équipe comprend 62 membres, à savoir des secouristes, du personnel médical, des sismologues et des ingénieurs, ainsi que six chiens renifleurs formés pour la recherche et le sauvetage.

该小组包括62名成员，包括救援人员，医务人员，震学家和工程师，以及六只经过搜索和救援训练的嗅探犬。