Sans accent, comme ça en majuscules : ECRIRE.

不带音符，大写的“ECRIRE”。

Par exemple, pourquoi le A majuscule a une forme de triangle barré ?

比如，什么大写的A形状是划线的三角形？

Ainsi, dans la phrase, avec l'aide de Dieu, je réussirai. Dieu s'écrit avec une majuscule.

所以在这句话中，在上帝的帮助下，我一定会成功。上帝是大写的。

Je m'en servirai pour fabriquer des vaisseaux luminiques, pour ton idéal, pour la grandeur de l'humanité.

我用这些去造光速飞，你的理想，大写的人。”

Ça, c'est les Français, les habitants. " F" majuscule ou les Françaises, hein !

这里的法国人，指居民，F 是大写的，法国女人（Française）是一样哈。

« Être ou ne pas être » , avec un accent circonflexe sur le « e » majuscule.

" Être ou ne pas être" ，在大写的 " e " 上加一个长音符号。

Elles se dirigent alors vers une nouvelle étape : l'amour avec un grand A.

然后入一个新的阶段：大写A的爱情。

Ce ne sont pas que des noms et des dates, ce sont des histoires et, finalement l'Histoire avec un grand H.

不仅仅是名字和日期，还有故事，总之，是一部大写的历史。

" F" majuscule. - Les pays, majuscule, ok !

F 国家是用大写，好的。

Bas les couilles des majuscules en début de phrase.

用句子开头的大写字母球打下来。

Ceux qui veulent se figurer nettement la bataille de Waterloo n’ont qu’à coucher sur le sol par la pensée un A majuscule.

想清楚地描绘出滑铁卢战役的人，只要在脑子里把大写的A放在地上就行。

Il y a le numéro RC, le capital, toutes les informations d'une vraie société.

- 有RC号码​​，大写，真实公司的所有信息。

Parce que c'est le seul choix qui soit digne de la grandeur de l'humanité, répondit finalement Cheng Xin en soutenant courageusement son regard.

“因只有在这个选择中，人是大写的。”程心说，勇敢地迎接着的目光。

En France, c'est en maternelle que l'enfant apprend à écrire les lettres de l'alphabet, les majuscules d'imprimerie, puis les minuscules cursives.

在法国，孩子在幼儿园学习书写字母表中的字母、印刷的大写字母，然后是花体字的小写字母。

Dans un journal papier par exemple, c'est d'abord les photos que l'on regarde, puis les titres qui sont écrits en gros, et enfin, le texte.

在一份纸质报纸上，首先展示的是照片，然后是大写的标题，最后是文本。

Donc on va prendre l'exemple du français. Donc si je dis : " la France" , " F" majuscule. - Les pays, majuscule, ok !

以français例。如果我说“la France”，F要大写。国家是大写的，好的！

On touche un autre emploi de la Majuscule comme marque, rare, de déférences on peut comprendre que certaines appellatives appellent majuscule, Monsieur, Madame, Mademoiselle Maitre Docteur etc.

还有一种并不常见的使用大写的情况，即表达尊敬。我常见的一些称谓，先生、女士、市长、医生等等。

Normalement on le dit aussi. - Non, non. Normalement, on ne le dit pas mais c'est pour qu'ils sachent comment on dit majuscule, on dit R majuscule, L majuscule.

通常我说说出来的。不对，不对。通常我不说大小写，但让知道大写的说法，我说大写R, L, M。

Parler de l'Homme, au singulier, souvent avec un H majuscule, c'est peut-être le mettre au centre de la création, reconnaitre qu'il est mortel, qu'il est né pour souffrir.

说到人，单数，通常带有大写的H，许是把放在创造的中心，承认是凡人，生来就是受苦的。

Des êtres que liaient l'intelligence, le coeur et la chair, en furent réduits à chercher les signes de cette communion ancienne dans les majuscules d'une dépêche de dix mots.

那些由理解、爱情和肉体连在一起的人，，只好从十来字的电报的大写字母里去寻找昔日的心迹。