Nous sommes très bien préparés en matière de sécurité et dans nos modes de fonctionnement.

我们非常，在环境中开展活动。

Le Service de sécurité veille à la sécurité des locaux.

这些房地的由联合国保和处负责。

La responsabilité principale du Conseil de sécurité est de maintenir la paix et la sécurité.

理会的主要责任维护和平与。

De graves inquiétudes pèsent actuellement sur leur sécurité et celle de leur famille.

目前，他们的其家人的十分令人担忧。

En conséquence, la sécurité des réfugiés et la sûreté du personnel sont devenues étroitement interdépendantes.

结果，难民的和工作人员的紧密缠结在一起。

Il importe, en particulier, d'assurer la sécurité autour des zones sensibles, notamment des installations pétrolières.

尤其相关的需要确保敏感地区周围的，包括石油设施的。

Il a été prié instamment d'en aviser le Conseil en vue d'une action immédiate.

理会主席敦促其向理会提，以立即采取行动。

Toutes les questions intéressant la sécurité du personnel relèvent de sa compétence.

与工作人员的相关的所有项都该官员的责任。

Malgré les dénégations israéliennes, aucune de ces mesures n'a de rapport avec la sécurité militaire.

以色列以军为借口实行上述举措，实上这些举措无一与军有关。

Nous ne pouvons pas bénéficier du développement sans sécurité, ni de la sécurité sans développement.

没有，我们就不能够获得发展；没有发展，我们就不能够享有。

Cela pourrait être dangereux pour la sécurité collective de l'humanité.

这会危人类的集体。

Les institutions responsables de la sécurité au Timor-Leste restent faibles.

东帝汶的机构仍然薄弱。

Dans l'ensemble, les conditions de sécurité ont continué de s'améliorer.

布隆迪总体局势继续改善。

Les progrès en matière de sécurité ont été extraordinaires.

方面的进展异乎寻常。

Assurer la sécurité du transport des substances dangereuses.

为危险物质运输提供。

C'est la principale menace à leur sécurité.

这我们最大的威胁。

Certains mythes, préjugés et craintes au sujet de l'utilisation des préservatifs sont également profondément enracinés.

对套普遍存在的神秘感、误解和恐惧同样妨碍套的使用。

Ce changement de climat exige de revoir d'urgence le dispositif de sécurité et de sûreté.

范式的变化造成了这样一种局面，即迫切需要重新审查现有的保障措施。

La sécurité du personnel des Nations Unies doit être maintenue.

必须保障联合国人员的。

Elle est une menace pour la paix et la sécurité internationales.

它威胁着国际和平与。