La proposition évoquée par le représentant du Kenya, tendant à transformer en salle modulable une des grandes salles de conférence du Centre de conférence des Nations Unies à Bangkok présente un intérêt particulier.

肯尼亚代表提到的有关将联合国曼谷会中心的一间大会现有的固定配置改为灵活排的功能厅的提案特别重要。

La disposition des sièges ne pouvant être modifiée, les salles actuelles ne se prêtent pas à des utilisations très variées et il est encore plus difficile de les répartir de manière adéquate (du point de vue des dimensions et de la disposition des sièges).

现有会的固定排限制了它的用途，因而使分配适当会的工作更为复杂（包括大小和排）。

À cet égard, la délégation kényenne appuie la proposition tendant à transformer une des grandes salles de conférence à Bangkok en salle à objectifs multiples, avec possibilité de configuration souple pour remplacer les sièges fixes actuellement installés et répondre aux besoins d'utilisateurs ne relevant pas du système des Nations Unies et utiliser davantage le Centre de Bangkok.

在这方面，该代表团支持将曼谷的一家大会其现有的固定配置改为灵活排的功能厅，以便满足非联合国用户的需要，并因此进一步提高曼谷中心的利用率。