1.On préférerait n'avoir qu'un seul chemin pour limiter, en canalisant avec des barrières, comme ça se fait à plusieurs endroits proches du littoral, des petits pieux en bois avec un fil.

- 我们宁愿只有路径来限制，通过障碍物引导， 就像在海岸附近的几个方所做的样，用电线做小木桩。机翻

2.Lorsqu’il pensa que le moment était arrivé, Cyrus Smith s’agenouilla sur le sable, et, au moyen de petits jalons de bois qu’il fichait dans le sable, il commença à pointer les décroissances successives de l’ombre de la baguette.

赛勒斯-史密斯估计时间到了，就跪在沙，杆影子逐渐缩短，他就用小木桩个个随着影子插在作为志。