Elle est deleguee du syndicat et fait de la politique au niveau local.
她工，在地方上进行政治活动。
Ils étaient accompagnés de représentants des syndicats.
两位领袖由工陪同。
Les représentants syndicaux ne se verront pas confier d'autre emploi ou l'objet d'un licenciement.
工不应被调动工作或被解雇。
Tout adolescent peut devenir représentant syndical dès qu'il a 18 ans révolus.
然而，年满18岁者可担任工。
«La désignation ainsi que la destitution des délégués intersyndicaux relèvent du pouvoir des organisations syndicales.».
“任命和撤销工的权力属于各工组织。”
Le différend peut être réglé à l'amiable entre l'employeur, le salarié et les représentants syndicalistes.
此类问题可由雇主、雇员和工以正式方法解决。
Par conséquent, les représentants syndicaux sont protégés uniquement dans le cadre de leurs activités syndicales.
因此，工只在与工有关的活动范围内受到保护。
La même formation était offerte aux représentant(e)s des syndicats responsables des négociations des conventions collectives.
还曾为负责集体合同谈判的工提供过同样的培训。
Les crédits d'heures de délégation alloués aux délégués syndicaux pour l'exercice de leur mandat ont été augmentés.
已增加给予工处理工事务的时间。
D'après des enquêtes menées par les représentants syndicaux locaux, ces chiffres seraient légèrement inférieurs.
这些数字由雇员组织通过其地方工完成的调查得到的，不过有点低。
Les représentants des différents syndicats participeront à cette réunion.
各个工的将参加这次议。
Ils portent souvent les affaires devant les tribunaux pour le compte de leurs membres.
工往往其员向法院提起诉讼。
La précarisation et la mondialisation de l'emploi ont réduit l'accès des travailleurs à la représentation syndicale.
就业的临时化和全球化降低了工人获得工的机。
Les syndicats sont représentés par l'assemblée générale de tous leurs membres convoqués individuellement.
工由所有员均参加的工大。
Le principe de liberté de circulation du délégué syndical à l'intérieur et à l'extérieur de l'entreprise a été reconnu.
已承认工可在企业内外自由活动的原则。
Les meilleurs spécialistes actuels des ressources humaines préconisent la création de « partenariats » avec les représentants syndicaux.
现开明的人力资源专家目前都主张要同工建立“伙伴关系”。
Le Gouvernement a pour politique de faire participer des représentants des syndicats et d'établir des liens avec eux.
政府的政策参与并培养同工之间的关系。
L'Association est semblable à un syndicat et représente les intérêts des fonctionnaires saint-héléniens.
该协类似工人的工，圣赫勒拿政府雇员的利益。
Fonctionnant comme un syndicat, elle représente les intérêts des fonctionnaires sainte-héléniens .
L'Association est similaire à un syndicat et représente les intérêts des fonctionnaires saint-héléniens.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ce syndicalisme de masse est représentatif de la profession.
这种大规模的工会代表了整个行业。
Un délégué syndical mis à terre et menotté.
一名工会代表放下手铐。
Les représentants de syndicats étaient venus demander le retrait de la réforme.
工会代表前来要求撤销改革。
Pas de quoi rassurer ce représentant syndical.
不足以让这位工会代表放心。
Des denrées apportées spontanément par des habitants, selon ce délégué syndical.
据这位工会代表说，食物是居民自发带来的。
Ils n'acceptent pas la punition de l'un de leur représentants syndicaux, obligé d'arrêter de travailler.
他们不接受工会代表之一的惩罚，后者被迫停止工作。
Un décalage injuste selon ce représentant syndical.
根据这位工会代表的说法，这是不公平的转变。
Les représentants syndicaux sont rassemblés devant pour manifester et maintenir la pression jusqu'au bout.
工会代表聚在前面，示威并保持压力直到最后。
Contactée, la direction refuse de s'exprimer, mais pour ce représentant syndical, le temps presse.
- 联系，管理发言，但对于这位工会代表来说，时间已经不多了。
Mais pour ce représentant syndical, ces enchères sont un crève-coeur après une liquidation particulièrement brutale.
- 但对于这位工会代表来说，在经历了一次特别残酷的清算之后，这些拍卖令人心碎。
Selon ce délégué syndical, il faudrait que le décret autorisant la centrale à redémarrer soit publié rapidement.
据这位工会代表说，授权工厂重启的法令应该尽快发布。
Ce représentant du syndicat de police Alliance en est convaincu.
这位联盟警察工会的代表对此深信不疑。
Mais pour Fabien Gâche, délégué syndical central CGT de Renault, sauver l'alliance n'est pas la priorité.
但对于雷诺中央CGT工会代表Fabien Gâche来说，拯救联盟并不是首要任务。
Déléguée syndicale dans la plus grande entreprise de Compiègne, elle constate en arrivant que la mobilisation tient bon.
- Compiègne 最大公司的工会代表，她一到就发现动员仍在进行。
Une vaste campagne de recrutement néanmoins insuffisante pour combler le manque de personnel, selon ce délégué syndical.
- 据该工会代表称， 大规模的招聘活动仍不足以弥补人员不足。
Les effectifs du service: une soixantaine d'infirmières, Nettement insuffisant, d'après cette représentante syndicale.
- 该服务的劳动力：大约 60 名护士，据这位工会代表说，显然不足。
Le rôle d'un syndicat, c'est de représenter les salariés et de défendre leurs intérêts auprès des dirigeants.
工会的角色是代表员工并在管理面前捍卫他们的利益。
François Hollande a également rencontré ce matin une délégation de représentants de jeunes dans les syndicats européens.
弗朗索瓦·奥朗德今天上午还会见了欧洲工会青年代表代表团。
Écoutez Simon Duteil, co-délégué général du syndicat Solidaires, il est au micro d'Anne Verdaguer.
听听团结工会联总代表 Simon Duteil 的讲话，他在 Anne Verdaguer 的麦克风前。
D'ici là, les organisations syndicales vont tenter de convaincre les députés de voter cette proposition de loi.
- 与此同时，工会将努力说服代表投票支持该法案。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工
，在地方上进行政治活动。
正式方法解决。
发言，但对于这位
面前捍卫他们的利益。
