Ouvrière, cégétiste, elle a été de tous les combats du textile dans le Nord.

她是人，法国总会会员，在北部的所有纺织品斗争中都出。

Cela découragerait les vocations, selon ce syndicaliste.

据这位会会员说，这会阻碍职业。

" Non" , c'est la réponse des syndicalistes.

“不”，是会会员的回应。

Des tirs toujours plus nécessaires selon ce syndicaliste policier.

根据这位警察会会员的说法，射击变得更加必要。

Les agents seraient débordés en permanence, selon ce syndicaliste.

特们将永远不知所措，根据这位会会员的说法。

D'après ce syndicaliste, entre 500 et 600 policiers auraient cessé le travail.

据这位会会员说，有500至600名警察停止作。

Des images prises il y a 48 heures par un syndicaliste de l'aéroport.

图片由机场会会员 48 小时前拍摄。

Des primes ponctuelles et non pérennes, dénonce la CGT, mais qui satisfont ce syndicaliste.

- 准时和非永久性奖金，谴责 CGT，但满足这位会会员。

Ces remontées parviennent aux oreilles des syndicalistes sur le terrain, qui commencent à s'en inquiéter.

- 这些报告传到了场的会会员的耳朵里，他们开始担心了。

Une solution pour délester les urgences qui ne suffira pas, selon ce syndicaliste.

- 根据这位会会员的说法，解决紧急情况还不够的解决。

Certains préfèrent même le quitter, à l'image de B.Cazeneuve.

- 这位会会员，19的卫生控制者，谴责这些检查的不透明性。

Les opposants, principalement des syndicalistes, sont tenus à distance, à 300 m du lycée que visitera E.Macron.

反对者， 主要是会会员，与 E. Macron 将访问的高中保持距离 300 米。

Des dizaines de milliers de syndicalistes, dans les rues de Varsovie, pour dire non à la politique du gouvernement libéral.

数以万计的会会员在华沙街头对自由党政府的政策说不。

Syndicaliste à Pôle emploi, elle reçoit des centaines de signalements, mails ou courriers, comme celui-ci, reçu par l'une de ses collègues.

Pôle emploi 的会会员，她收到了数百份报告、电子邮件或信件，就像这封一样，是她的一位同事收到的。

Mais après une rencontre de plus de deux heures avec les syndicalistes, ces derniers ont salué les engagements pris par François Hollande.

但在与会会员会面两个多小时后，后者对弗朗索瓦·奥朗德的承诺表示欢迎。

L'ancien syndicaliste retrouve le poste qu'il avait occupé de 2003 à 2010, après être passé par la prison pour une affaire de corruption.

这位前会会员在因腐败入狱后重返 2003 至 2010 担任的职务。

Porte-voix des ouvriers agricoles, pourfendeur du racisme, Aboubacar Soumahoro, syndicaliste, écrivain, est candidat de la liste Verts et Gauche italienne, à Modène dans le centre du pays.

农业人发言人，种族主义杀手，Aboubacar Soumahoro，会会员，作家，是绿党和意大利左翼名单的候选人，在该​​国中部的摩德纳。

Elle s'en prend aux activistes pro-environnement et aux syndicalistes, alors qu'une grève des transports paralyse le pays aujourd'hui : « ils préfèrent protester plutôt qu'agir » .

她攻击环保活动家和会会员，而今天的交通罢使这个国家陷入瘫痪：“他们更愿意抗议而不是行动”。

M.Léon: Les défis sont majeurs devant nous, mais pour tous les syndicalistes, il y a des enjeux autour des transformations du travail, autour de la transformation écologique.

- M.Léon：我们面前的挑战是巨大的，但对于所有会会员来说，作转型、生态转型都关系重大。

La Montagne nous dit Axel Peronczyk, syndicaliste de 27 ans qui s'st battu pour l'usine Luxfer, à Gerzat  qui fabrique des bouteilles d'oxygène, et continue de " gueuler pour défendre l'emplo" i.

La Montagne告诉我们，27岁的会会员Axel Peronczyk为Gerzat的Luxfer厂而战，该厂生产氧气瓶，并继续" 尖叫着捍卫emplo" i。