Il est interdit de pénétrer sur le chantier.
禁止进入。
Ccedil;a veut dire quoi un chantier normal.
正常的？这是什么意思？
Il travaille dans un chantier de construction.
他在一建筑作。
Il y a beaucoup d'ouvriers et de techniciens sur le chantier.
在上有许多人和技术人员。
Les capacités de production pour satisfaire la demande intérieure pour le site.
生产能力满足国内需求。
—Je vois que les travaux avancent sur ce chantier.
—我看到这上的程有进展。
Cette halte imprévue est en fait la preuve irréfutable de la complexité du chantier.
这以的停顿证明了这的复杂性。
Coiffé de son casque, un ouvrier de chantier regarde les mannequins hautains.
一戴防护帽的人看这些高傲的模特。
Transformes en chantiers à ciel ouvert, villes et villages sont méconnaissables.
城市和村庄变成了露天，让人难以辨认。
Regarde, tu vois ce chantier, il sera occupé dans deux ans par les bâtiments administratifs.
瞧，这过两年就会是几幢办公大楼。
C’est réellement un grand chantier !
这真是一很大很大的！
Actuellement, les architectes ont fini les derniers plans et le ministre viendra visiter le chantier.
目前，建筑师们已经完成最后的图纸，部长将要来参观。
Il faut aussi réunir la main-d'œuvre, la transporter sur le chantier, où des installations doivent l'accueillir.
需要召集一支程队并将它运送到，而则需要有容纳这支程队的设施。
Le paiement devait être effectué dans les 30 jours suivant l'approbation donnée par l'ingénieur de chantier.
付款应于程师核可后30日内完成。
Il semble que le lieu de détention ait toujours été le site du projet d'Akashat.
据称其雇员一直被拘留在AKASHAT项目。
Il affirme avoir laissé ces engins sur place lors du retrait du site.
它声称在从撤退时遗留了这些机械。
Les installations comprenaient un laboratoire et un bureau.
这些设施包括一实验室和办公室。
Les principaux produits utilisés dans l'irrigation agricole, la pompe à eau et des installations de décharge.
产品主要用于农田灌溉、抽水抽泥及设施。
Polservice ne tient pas compte des dépenses qu'elle aurait dû engager sur place.
Polservice没有计入在上本来可能产生的任何开支。
Aucun membre du personnel n'avait encore rejoint le chantier, l'installation du campement n'étant pas terminée.
由于营尚未完，没有作人员前往。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le moral remontait en flèche sur le chantier.
工地上迅速腾升起一种情绪。
Durant des mois, le chantier brille de jour comme de nuit.
几个月来，工地日夜发光。
Eh bien il doit en être de même pour les grands chantiers de la nation.
全国各大工地肯定也一样的。
Actuellement, la ville de Luxembourg est un chantier à ciel ouvert.
现在，卢森个露天的工地。
Et le terrain, pas question de l'oublier aujourd'hui.
而工地，今天也绝不能忘记。
Les baraques de chantiers fournissent des armes par destination.
工地的棚中堆满了以此为目的的武器。
C'est pour ça qu'on les trouve dans les endroits qui qui sont en construction.
这就为什么我们会在建筑工地找到它们。
Les barrières de chantier, c'est super.
工地栅栏，真太棒了。
– Vous abandonnez le chantier ? demanda le chef d'équipe étonné.
“您打算彻底放弃这块工地了？”队长吃惊地问道。
Et puis ? Je vais à mon chantier chercher mon compas.
“咋办呢？”“我到工地上去取我的两脚规。”
Riton, notre fixeur au Bangladesh, nous a parlé des chantiers de Dhaka.
我们在孟加拉国的修理工Riton跟我们说起达卡的工地。
L’ancien chef de chantier s’était fait virer à cause des délais, Boris Dosky était chargé de le remplacer.
工地的前任领导由于延期被解雇了，波若代替了上任领导。
Officiellement, cette clause était censée assurer la sécurité des ouvriers sur les chantiers.
从官方上看，这一条款被认为确保工人在工地上的安全。
Dès que le chantier commence en janvier, il se fait de nombreux ennemis.
建筑工地一在一月份开始，他就树敌很多。
Et les chantiers ne manquent pas.
工地可多得。
Les ouvriers proposèrent de le nourrir et de l’héberger dans l’écurie du chantier.
工人们建议在工地的马厩里喂养收留它。
Alors ça, c'est le dernier cri, des barrières vertes et grises.
这些崭新的绿灰两色的工地栅栏可谓最新潮。
Les hommes étaient fatigués, le froid était mordant, le découragement se faisait sentir sur le chantier.
人们都很累，寒风刺骨，工地上弥漫着泄气得气氛。
Me voilà au quart d'un chantier, et ne sachant pas quoi faire car je n'ai plus ma vue.
我此刻身处工地一角，不知所措，因为我已经失明了。
Jusqu’à ce soir. Je pensais venir plus tôt, mais j’ai été retenu sur un chantier.
P : 到今天晚上。我本来想早点来的，但我被留在一个工地上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
建筑
防护帽的
一样的。
三册
Les Misérables 
部
