La communauté internationale s'est montrée à la hauteur de la situation en réagissant aux événements de manière rapide, collective et décisive.

国际社会得体应付了这种突然情况，它作出了迅速和决定性的集体反应。

Je voudrais également remercier mon collègue, M. Hellgren, de Suède, pour son intervention et ses explications sur l'état des travaux à Genève sur cette question.

我还要感谢我的同事、瑞典的赫先生出色得体介绍和解释日有关该议题工作的状况。

Votre prédécesseur, le Ministre des affaires étrangères de la Namibie soeur, a mené avec tact et efficacité la mission que nous lui avons confiée à la cinquante-quatrième session.

他的前任、兄弟般的纳米比亚外交部长非常得体和有效指导了第五十四届会议期间托付给他的工作。

On s'attendait à ce que des bureaux ne présentent pas leurs résultats et cela montre simplement que les réalisations ne concordent pas toujours exactement avec la présentation annuelle de rapports.

预期会出现一些未汇报的情况，这仅仅表明无法将取得的结果得体纳入有关成果的年度汇报中。