1.Parce que je veux garder le croquant, vous pouvez les laisser plus longtemps.

因为我想保留它的嚼劲，你们可以煮得久一点。

2.Les fugitifs déployèrent une nouvelle énergie, et pendant une demi-heure encore, conservant leur distance, ils enlevèrent la pirogue à coups précipités. Le steamer devenait de plus en plus visible.

逃难的人们又加一把劲，约莫有半个钟头，四只桨把艇子划得飞快，和追来的小船又保持原有的距离。那只汽船渐渐可以看得见。

3.Harry Il plia le parchemin pour qu'il soit le plus petit possible et, au prix d'immenses difficultés, le fixa à la patte du minuscule hibou qui sautait sur place, tout excité par sa nouvelle mission.

他把它折得很小，费很大劲才绑在小猫头鹰腿上，而它却兴奋得跳来跳去。