Un médecin doit certifier que l'absence est nécessaire.

开业医生证明缺勤系。

Les combats doivent s'arrêter, et ce dès maintenant.

停止战斗，现在就停止。

Les mesures prises pour lutter contre le terrorisme doivent respecter et reconnaître l'état de droit.

反问责，服从法治。

La violence doit cesser, et elle doit cesser maintenant.

暴力停止，而且立即停止。

Pour terminer, je dois réaffirmer la nécessité d'éviter d'avoir des attentes démesurées.

最后，我重申避免期望过高。

Je me dois de répéter que nous devons prendre une décision.

我再说一遍，我们作出某种决定。

Le Conseil doit agir, et il doit agir maintenant.

安理会行动，而且现在就行动。

Les points de passage doivent être rouverts et la reconstruction doit commencer rapidement.

过境点开放，重建工作立即展开。

Il s'agit de sauver des vies, mais aussi de préserver l'avenir.

我们拯救生命，但也护未来。

Pour cela, il faut qu'elles soient contrôlées et appliquées.

为此，它们得到监测，得到实。

Le processus doit être global dans son analyse et holistique dans son approche.

这一进程的分析全面，做法完整。

Il est nécessaire de cesser les hostilités et de mettre fin au cycle de violence.

敌对行动停止，暴力循环结束。

Il faut qu'ils soient isolés et que leurs actions soient stoppées.

对他们加以孤立，制止他们的行动。

Ce conflit doit cesser, et il doit cesser une fois pour toutes.

这场冲突结束，而且永远彻底地结束。

Il faut reconstruire Gaza, et il faut remédier aux conséquences dévastatrice de l'invasion israélienne.

重建加沙；处理以色列毁灭性入侵的后果。

Elle doit comprendre diverses mentions obligatoires et être motivée.

裁决包括各种强制性，且说明理由。

Votre Conseil se doit donc d'agir et d'agir vite.

安全理事会采取行动，而且行动迅速。

Un tel mécanisme doit être indépendant, mais doit également bénéficier d'un soutien financier suffisant.

这种机制独立，但也得到足够的资金支持。

Nous devons agir en vue de cette application et nous devons agir maintenant.

我们加以执行，并且我们现在就采取行动。

Le droit international humanitaire doit prévaloir et être respecté par toutes les parties.

国际人道主义法得到执行，各方予以遵守。