Mais pourquoi c'est bien qu'il y ait autant de choix dans les journaux ?

但是为什么报择机会多有好处呢？

Il est 8 heures, les titres du journal, Agnès Fillon.

现在是8点，艾格尼丝菲永，报标题。

La tour Eiffel fait la une des gazettes dans le monde entier.

埃菲尔铁塔登上全世界报头条。

Dans la presse écrite, la pige se définit par le nombre de feuillets.

在报媒中，是按报数量计酬。

Des spécialistes de la presse politique seront là pour apporter leur point de vue.

一些政治报专家们会带来他们观点。

En termes de contenu, les journaux n'en conservent pas moins une plus grande crédibilité.

在内容方面，报可信度仍然较高。

Souvent, les 3 premières pages du journal sont consacrées à ces récits.

通常，报前三页都是来刊登这些故事。

L’histoire a pris une telle ampleur qu’elle a fait la une des journaux pendant trois semaines.

消息大肆扩展，连续三周成为报头条。

C'est l'occasion de parler de la presse numérique. Bénédicte, où est-ce qu'on en est ?

这是一个讨论数字化报机会。贝内迪克特，我们进行到哪里了？

Je suis à Paris depuis deux jours seulement et je ne connais pas les noms des journaux.

我来到巴黎就只有2天，我还不知道报名字。

Un traître juif, et avec l'Allemagne en plus, ça alimente leurs pages !

德雷福斯是个犹太叛徒，而且还与德国有染，这简直就是他们报素材！

C’étaient surtout les lecteurs du Daily- Telegraph. Mais on sentit bientôt que ce journal lui-même commençait à faiblir.

但是没有多久，这家报论调似乎也消沉下去了。

Ce sont les Suisses eux-mêmes dans leurs propres journaux.

这是瑞士人在自己报上发表言论。

En étant encore plus attentif, on voit que la Une de ce journal remonte au moins de juin.

如果仔细看，可以看到这份报头版是六月发行。

Seriez-vous par hasard partisan de la canne à sucre ? demanda le gérant du journal ministériel.

“难道你也关心食糖问题了吗？”那家政府报编辑问道。

Et le directeur de ce journal, Henri Desgrange, était aussi le fondateur du Tour !

而这份报主编，亨利·德斯格朗日（Henri Desgrange），也是环法自行车赛创始人！

Je viens pour l’annonce parue dans le journal.

我是为了报上广告来。

Ensuite, on causait de ce qu’il y avait dans le journal.

接着，他们就谈报上消息。

Elle l'achète pour les recettes de cuisine.

“她要看报上菜谱。”

Puis ses yeux s’arrêtent sur le lambeau de journal, taché de graisse, qui lui sert d’assiette.

然后她目光停滞在报某部分上，那里被油脂弄脏了，她把它当做盘子。