Une aide supplémentaire sera nécessaire par la suite.

最终将会需要更多的帮助。

Ce fut le cas aujourd'hui et nous pouvons en profiter davantage.

我们今天就得到种帮助，而且可以得到更多的帮助。

La communauté internationale devra encore l'aider à relever les défis subsistants.

处理剩余的各项挑战仍然需要国际社会提供更多的帮助。

Les Palestiniens qui subissent péniblement l'occupation militaire méritent qu'on en en fasse plus.

挣扎在军下的巴勒斯坦人需要更多的帮助。

Il souhaiterait aussi bénéficier de l'assistance d'autres juristes, notamment de pays en développement.

他还欢迎法律专家特别是发展中国家的法律专家提供更多的帮助。

Que pourrait faire l'ONU pour intensifier ces efforts et comment pourrions-nous accélérer ce travail?

联合国如何能够在一努力中提供更多的帮助，我们如何能够加快一工作？

Avant que cela ne puisse se faire, toutefois, la communauté internationale devra apporter une aide supplémentaire.

然而，在此之前，国际社会需要提供更多的帮助。

Les personnes bonnes et décentes du Libéria, et elles sont légions, méritent mieux de notre part.

利比里亚有许多正良的人民，他们应该得到我们更多的帮助。

Certains pays opérant dans des conditions difficiles ont besoin d'une aide supplémentaire pour régler les problèmes.

一些国家在困难情况下开展工作，因此需要更多的帮助，以应付各种挑战。

Nous espérons qu'une plus grande coopération sera établie avec d'autres nations insulaires telles que les Maldives et Singapour.

我们希望马尔代夫新加坡等其他岛屿国家能够提供更多的帮助。

Ajouter un nouvel indicateur f) ainsi libellé : « Assistance accrue aux personnes souffrant de traumatisme mental ».

在绩效指标(e)后，添加新的指标：“(f) 向遭受精神创伤的人提供更多的帮助”。

Les pays développés doivent donc aider les autres pays en leur octroyant des ressources supplémentaires.

需要从发达国家流入新的更多的资源来帮助其它国家。

Plus de moyens financiers sont nécessaires pour aider les décideurs africains qui envisagent de créer une société de l'information.

需要提供更多的资金帮助非洲决策者规划建立信息社会。

Nous devons faire davantage pour aider et protéger les quelque 4 millions d'Iraquiens qui ont quitté leur foyer.

也必须采取更多的行动帮助保护400多万背井离乡的伊拉克人。

À l'heure actuelle, le rôle de l'Office est plus important que jamais.

工程处的业务必须有足够的经费，塞浦路斯也呼吁各方提出更多的捐助，帮助工程处解决目前的局势协助数以百万计的受苦受难的巴勒斯坦人。

À cet égard, elles ont préconisé un plus grand soutien aux centres de la part de la région.

在此方面，些代表团呼吁本区域为之提供更多的支持帮助。

Il nous faut maintenant une approche unifiée pour aider davantage les plus pauvres des pays en développement.

我们需要采取更统一的做法，以更多地帮助最穷的发展中国家。

Il a davantage de garçons que de filles inscrits parce que les garçons ont davantage besoin d'aide pour apprendre.

入学的男生多于女生，是因为有更多的男孩需要帮助来学习技能。

De plus, les migrants tendent à aider davantage leur famille restée au pays lorsque les temps sont durs.

此外，在困难时期，移徙者往往汇出更多的款项，以帮助其国内亲属。

Ils exhortent les bailleurs de fonds à apporter des ressources additionnelles afin de contribuer au succès de ces stratégies.

他们促请捐助者提供更多的资金,以帮助成功地执行些战略。