Peut-être que ce sera plus profond.

也许这里会更深。

Là, tu le veux plus épais ?

你想要更深一点吗？

Ouais, il va être plus long, un peu plus épais.

是的，它可以更长，更深一点。

La case A semble plus foncée que la case B.

方块A看起来比方块B颜色更深。

Si tu le savais, tu te retrouverais encore plus gravement impliqué.

“如果道了，你只会卷得更深。

Ce bruit la ramena plus profondément encore dans le passé.

这声音把她的感觉更深地拉回了过去。

Avec les marées, le sel de l'océan rentre toujours plus profondément dans les terres.

随，海洋里的泥土总是回到更深的地。

Et bah voilà, maintenant on en sait un peu plus sur cet artiste si connu.

现在我们对这位术家有了更深的了解。

Ah bon? Je suis descendu plus profond que je ne pensais.

是吗 我到了比我想象中更深的地方。

Ron s'arrêta à nouveau et s'efforça de maintenir Croûtard au fond de sa poche.

罗恩突然停脚，努力迫使斑斑待在衣袋更深的地方。

Son poil est blanc, et gris clair, avec des petites pointes plus foncées par endroits.

它有一身灰白相间的毛发，有些地方还有颜色更深的小尖。

Tout d’abord, ces langues ne sont pas plus mortes que l'occitan ou le breton.

首先，这些语言的灭亡程度并不比奥克方言或布雷顿语更深。

Je demandai au capitaine Nemo s’il avait observé des poissons à des profondeurs plus considérables.

我问尼摩船长，他是不是曾在更深的层观察过鱼类。

« Je ne dois pas dire de mensonges.» La blessure devint plus profonde, brûlante, cinglante.

“我不可以说谎”。伤口陷得更深，火辣辣地剧痛。

Pour découvrir les théories de Jung plus en profondeur, je vous invite bien évidemment ses publications.

为了更深探索荣格的理论，我邀请你们看看他的出版物。

Ne pouvons-nous l’agrandir, la creuser, y pratiquer des ouvertures pour le jour et l’air ?

“我们不能把它扩大一些，凿得更深一点，再开几个窟窿透亮和通风吗？”

Pour pouvoir faire une fosse à froid. Il va falloir qu'on ait un petit peu plus d'épaisseur.

所以我们可以做一个冷坑。我们必须要找更深一点的深度。

Black s'immobilisa. Il aurait été impossible de dire lequel des deux exprimait la plus grande haine.

布莱克一点儿不动了。这时，人们没法判断谁脸上露出的仇恨更深。

Je crois qu'une soirée de travail supplémentaire permettra d'inscrire le message un peu plus profondément.

“是的，我想再有一夜的努力，我们可以把这句话刻得更深一些。”

À ce moment-là, j’éprouvai pour lui une tendresse que je crus plus profonde que ma tendresse pour Gilberte.

此刻，我对他的感情油然而生，似乎比我对希尔贝特的柔情更深。