On peut le manger de la racine jusqu'à la fleur.

我们可以从根部吃到花朵。

La concentration au sein de ces racines est extrêmement importante.

这些根部分子量浓度非常高。

Dans certains pays, ils mangent les racines, en petite quantité.

在某些国家，人们少量食用根部。

Donc là, je taille le boulet pour vous.

所以，现在我要把大葱根部切掉。

Et ce sont, en fait, des expansions de la base d’une feuille qui disparaît.

事实上，它们是消失叶子根部扩展。

Et sa racine est une bonne dépurative.

它根部是一种很好净化剂。

C’est là que les racines de cette fougère vont puiser leur alimentation.

这就是这个蕨类物根部获取营养。

Alors les racines du cactus ne s'enfonce pas profondément mais sont aplaties et très divisé.

所以仙人掌根部不会很深，而是扁平且非常分裂。

Ainsi les orchidées ont des racines appliquées contre le tronc, qui sont colonisées par des champignons.

因此，兰花根部被真菌固定在树干上。

Du coup, nos ancêtres préféraient consommer les graines de carottes plutôt que la racine.

因此，我们祖先更喜欢食用胡萝卜种子，而不是根部。

Un rayon de lumière traça un sillon dans l'herbe et illumina un arbre.

一道光线落到草地上，照到了一棵树根部，照亮了树枝。

On enlève d'abord une partie du pied qui est assez fibreuse et un peu dure.

我们首先去掉根部一部分，这部分纤维素含量高，有点硬。

Ensuite on va enlever la racine, on va venir faire des incisions ici

接下来，我们要切除根部，然后从这里切开。

Ses cheveux tirés en arrière étaient noués en un chignon serré qui brillait sur sa nuque.

她头发梳在脑后，在脖子根部绾成一个闪亮发髻。

Tu vas retrouver un petit côté un peu gluant, mais il y en a surtout beaucoup dans la racine.

你会发现有点滑腻感觉，不过主要是在根部含有大量黏液质。

Mais il était impossible de s'approcher des racines de l'arbre sans recevoir un coup dans la figure.

但是他不遭枝条痛打就一英寸也靠近不了那棵树根部。

Parfois, il y a un peu de terre à l'intérieur donc je les ai passés un peu sous l'eau.

有时根部会有一点泥土，所以我把它们泡在水里。

Pour se nourrir, les plantes absorbent, par leurs racines, l’eau qui renferme les matières minérales dont elles ont besoin.

为了吸取养料，这些物通过根部吸收它们需要含有矿物质水分。

Le talon se fiche moins facilement dans la planche du bouclier adverse, puisqu'il faut imprimer une force plus conséquente.

根部不太容易插入到对手盾牌，因为这需要更大力气。

Et, cette eau gazeuse, certaines plantes ont la capacité de la condenser sur leurs racines par exemple.

例如，一些物有能力将这种气态水凝结在其根部。