C'est une manière très classique de commencer la journée à Bogota.

在波哥大，这是开启一天的典型方式。

Bolivar quitte Bogota pour rejoindre la côte caraïbe.

玻利瓦尔离开波哥大到达加勒比海岸。

Puisque Caracas est trop bien défendue, on attaquera Bogota, très loin à l'intérieur des terres.

由于加拉加斯的防御太好，我们将陆的波哥大。

A partir de Bogota et des prospères régions environnantes, Bolivar recrute encore davantage de soldats.

玻利瓦尔从波哥大和繁荣的周边地区招募了更多的士兵。

A Bogota, les explications de Marie Eve Detoeuf.

在波哥大，玛丽·伊芙·德托夫的解释。

C'est le chiffre des autorités migratoires de Bogota.

这是波哥大民当局的数字。

Les miraculés de l'Amazonie sont actuellement hospitalisés à Bogota.

- 亚马逊的奇迹幸存者目前在波哥大住院。

Bolivar repart alors pour Bogota en 1827 pour y contrer un autre rival, Francisco Santander, le vice-président de la Grande-Colombie.

玻利瓦尔随后于1827年返回波哥大，以对抗另一个竞争对手，大哥伦比亚副总统弗朗西斯科·桑坦德。

Le soir de leur sauvetage, les enfants ont été transférés par avion militaire dans un hôpital de Bogota.

- 救当晚，孩子们被军用飞机转到波哥大的一家医院。

Au centre historique de Bogota Wilson est parmi les premiers à faire la queue pour voter ce dimanche matin.

在波哥大的历史中心，威尔逊是本周日早上最先排队投票的人之一。

Il retourne à Bogota en janvier 1830 et l'accueil n'a plus rien des triomphes qu'il a connu seulement quelques années auparavant.

他于 1830 年 1 月回到波哥大，受到的欢迎与他几年前所经历的胜利无关。

La crise au Venezuela, Juan Gouaïdo, le président par intérim autoproclamé est à Bogota avec le groupe de Lima.

委瑞拉的危机，自封的临时总统胡安·古艾多（Juan Gouaïdo）与利马团一起在波哥大。

Ancien membre d'une guérilla d'extrême gauche converti à la social-démocratie, Gustavo Petro a été sénateur et maire de Bogota.

一名前极端左翼游击队成员改信社会民主主义，Gustavo Petro 是波哥大的参议员和市长。

Les 4 enfants colombiens, âgés de 1 à 13 ans, rescapés d'un crash d'avion ont été hospitalisés à Bogota.

4 名 1 至 13 岁的哥伦比亚儿童是飞机失事的幸存者，目前已在波哥大住院。

Les enfants viennent atterrir à Bogota, où ils vont être pris en charge avant de pouvoir enfin retrouver leur famille.

- 孩子们来到波哥大降落，在那里他们将得到照顾， 然后才能最终找到他们的家人。

A Bogota, il est désormais courant de voir des jeunes vénézuéliens ou des familles entières faire la manche dans les bus.

在波哥大，现在经常看到年轻的委瑞拉人或整个家庭在公共汽车上购物。

Les résultats devraient être connus très rapidement après la fermeture des bureaux de vote à 16 heures locales. Véronique Gaymard, Bogota, RFI.

结果应该在投票结束后很快知道，当地时间4.m。韦罗尼克·盖马尔德，波哥大，RFI。

Beijing et Bogota ont eu de fréquents échanges de visites de haut niveau ces dernières années et ont connu un développement stable des relations bilatérales.

年来，北京和波哥大高层互访频繁，双边关系稳步发展。

La séance inaugurale de la journée électorale a commencé à 8 heures au son de la garde présidentielle sur la Place Simon Bolivar de Bogota.

选举日的就职典礼于上午8.m波哥大西蒙·玻利瓦尔广场的总统卫队的声音开始。

Pendant que les agriculteurs défileront dans le pays, les leaders syndicaux seront réunis à Bogota avec le gouvernement afin de trouver une solution à cette crise.

随着农民在全国各地游行，工会领导人将在波哥大与政府会面，以找到解决这场危机的办法。