Une heure après, un laquais remit une lettre à Julien ; c’était tout simplement une déclaration d’amour.

一个钟头以后，仆人把一交给于连；干脆就是爱情表白。

Elle le regarda, ne comprenant pas nettement d’abord, surprise par cette rude déclaration d’un amour dont il n’avait jamais ouvert les lèvres.

她凝视着他，起初她并未完全理解他话。她对个毫无顾忌爱情表白很诧异，他从未开口说过情话。