La demande d'électricité pour les ménages, l'industrie et l'éclairage des rues est en augmentation.

家庭、工业和街道照明类电力需求增加。

Elle vend l'électricité à ses membres, notamment pour l'éclairage, le conditionnement du tabac, le pompage de l'eau et le rechargement des batteries, ce qui a stimulé l'économie locale.

该社区向村里人出售电力，供人们照明、烤烟叶、抽水和充电等，从而推动了当地经济。

Par exemple, lorsque le secteur de l'électricité a été privatisé, le Ministre du commerce, de la science et de la technologie a exempté la Light and Power Company de l'application de la loi sur la concurrence loyale.

例如，在电力部门实行私营化之后，、学和技术部长宣布照明和电力公司不在《公平竞争法》适用围内。

2 Le Département est chargé du contrôle de la gestion et de la réglementation des questions relatives aux services publics au Kosovo qui comprennent l'approvisionnement, la distribution et l'utilisation du gaz naturel à des fins de services publics, l'alimentation en électricité, notamment pour l'éclairage et le chauffage, l'approvisionnement en eau et la collecte et le traitement des eaux usées et des déchets solides, que peuvent assurer des entreprises et des établissements publics, privés ou autres qui offrent ces services.

2 公用业局负责管理监督和监管有关索沃境内公用业，其中包括由公营、私营和其他企业及机构为公用业目供应、输送和使用天然气、电力照明、供暖和供电，供水以及废水和固体废物收集与处理等。

Les zones urbaines défavorisées qui remplissent le plus grand nombre des conditions ci-après peuvent bénéficier du Programme HABITAT : : importants retards dans l'approvisionnement en eau potable, l'évacuation des déchets, l'électrification, l'éclairage public et le revêtement des routes; forte densité de population, avec au moins 500 ménages; degré élevé de vulnérabilité et de risque face aux menaces d'origine naturelle; participation antérieure à des interventions dans le cadre de l'une des modalités du Programme HABITAT; proximité des réseaux d'infrastructures municipales, etc.

关于“居住地方案”，如能满足以下大部分条件，边缘化城区可以适用此方案，这些条件包括：它们是否在提供饮用水、排水、电力、公共照明和铺设路面方面存在严重不足；它们人口密度是否太高，至少包括了500户家庭；它们是否面临很大自然威胁；它们以前是否参加过任何“居住地方案”计划；它们位置是否更接近城市基础设施网络。