L'apprentissage d'une langue c'est un marathon, ce n'est absolument pas un sprint.

语言学习是一场马拉松，而是短跑。

Et avec Lingoda, vous avez la possibilité de progresser vraiment rapidement grâce au sprint.

在 Lingoda 的帮助下，你可以通过短跑获得真正快速的进步。

Idem avec le 400m nage libre masculin, le lancé de poids, ou le 100m.

同样的情况也出现在男子400米自由泳、铅球投掷和100米短跑。

Typiquement, sur le 100 mètres, on ne cherche pas des gens qui sont grands parce qu'ils manquent d'explosivité.

如，在100米短跑，我们通常会寻找身材高大的人，因为他们缺乏爆发力。

En fait, c’est comme courir un marathon pas un sprint.

其实就像跑马拉松而是短跑。

Et j’ai représenté le Togo en vitesse et en lancer de poids.

我代表多哥参加了短跑和铅球比赛。

Il s'impose au sprint à Moulins, dans le centre de la France.

他在法的穆兰赢得了短跑比赛的冠军。

Le vainqueur du jour est un sprinter néerlandais.

- 今天的获胜者是一位荷兰短跑选手。

On voit de passer de nombreux canadairs, de nombreux Dash et des bombardiers d'eau.

我们看到许多加拿大航空、许多短跑机和水轰炸机飞过。

Le sprinteur étasunien Justin Gatlin a réussi à courir plus vite qu'Usain Bolt grâce à des ventilateurs situés derrière lui.

美短跑运动员贾斯汀·加特林就因为身后的粉丝而跑得比尤塞恩·博尔特还快。

Même si pour les sprinteurs, les occasions seront bien moins nombreuses d'ici Paris.

即使对于短跑选手来说， 巴黎站的机会也会少很多。

Certains sprinteurs nous ont dit qu'ils avaient peur d'arriver hors délais ce soir.

一些短跑运动员告诉我们，他们害怕今晚准时到达。

Alors par exemple, Christophe Lemaitre, qui est un sportif français, un sprinteur, donc quelqu'un qui court, chaque jour, il court.

比如，Christophe Lemaitre，他是一位法运动员，是位短跑运动员，因此每天他都会跑步。

L'occasion pour les sprinteurs de s'illustrer, nous dira J.Lonchampt.

短跑运动员大放异彩的机会，会告诉我们J.Lonchampt。

Cette étude de 2015 explique par exemple que les augmentations morphologiques chez les sprinters reflétaient étroitement l'amélioration de leur vitesse.

如，2015年的一项研究解释了短跑选手的体型增长与速度提高之间的紧密联系。

Il n'a pas pu jouer le sprint.

他无法参加短跑比赛。

Le sprinteur jamaicain veut en faire une marque, demande déposée le 17 août dernier.

牙买加短跑运动员想要在其留下印记，请求于 8 月 17 日提交。

Il s’appelle Mike Teunissen et il a remporté au sprint la première étape à Bruxelles.

他的名字是Mike Teunissen，他在布鲁塞尔的短跑比赛赢得了第一阶段。

Les scouts étaient ainsi aux côtés d'Axel Zorzi, sprinter déficient visuel.

- 因此，球探们与视障短跑运动员阿克塞尔·佐尔齐 (Axel Zorzi) 并肩作战。

Une étape entre Moirans-en-Montagne et Poligny qui fait la part belle aux sprinteurs.

蒙塔涅地区穆瓦兰 (Moirans-en-Montagne) 和波利尼 (Poligny) 之间的赛段，为短跑运动员提供了重要的位置。