Le port d'effet des catastrophes naturelles et personnelle, se détendre, sans soudure parfaite.

穿戴效果自然、贴身、舒爽、完美。

Elle s'habille de pied en cap.

从头到脚穿戴起来。

Les femmes portent tous le plus jeune, jeune, sexy, charme plusieurs fois.

女性穿戴起来更显得休闲，青春，性感，更富有时代的魅力。

C'est un essentiel en toute saison.

这是每个季节都能穿戴的基础款。

La loi portant interdiction de la burqa sera appliquée dans l'esprit comme dans la lettre.

在公共场合禁止穿戴完全遮面的服饰法令，将不折不扣地予以执行。

Regarde comme elle fagote ses enfants!

你瞧, 是怎么给孩子穿戴的!

C'est notamment le cas lorsqu'il s'agit d'un équipement protecteur de niveau A.

在穿戴A级防护设备时尤其如此。

Comme on peut jouir de l'artisanat, peuvent également être utilisés pour au jour le jour l'usure.

既可作为工艺品欣赏，也可以用于日常穿戴。

En outre, le climat tropical chaud rend les vêtements de protection très inconfortables.

此外由于热的热带气候，穿戴防护服使人感到不舒服。

Chez lui, à son bureau, il est habillé comme beaucoup de professeurs, d'hommes de lettres ou de théatre.

他们在办公室的穿戴和教授，作家或戏剧家一样。

L'administration de l'Institut a informé les étudiantes que celles d'entre elles qui porteraient le hijab seraient exclues.

学院行政管理部门向学生通报说，凡是穿戴头巾的学生将一律开除。

Quel que soit leur sexe, les êtres humains sont égaux et libres de porter ce qui leur plaît.

论性别如何，个人在穿戴打扮方面有同等的自由。

En effet, le port du matériel de sécurité requis peut réduire la visibilité et nuire à la dextérité.

这可能是由于穿戴着必要的安全设备而降低能见度和灵活度。

L'auteur s'est plainte d'avoir été empêchée de porter un «hijab» à l'Institut d'État de Tachkent, en Ouzbékistan.

交人向委员申诉，指称是乌兹别克塔什干国立大学的学生，校方不许穿戴“头巾”。

Il a été signifié à Mme Hudoyberganova que la décision serait annulée si elle changeait d'avis au sujet du hijab.

获悉，如果改变对穿戴头巾的看法，就可以取消开除的命令。

Gants de ski caractéristiques du produit: le froid, l'eau, courbé naturel, le port confortable usure, une bonne récupération.

滑雪手套产品特点：防寒、防水、自然弯曲，穿戴舒适、耐磨、回复性好。

À l'heure actuelle, neuf publications religieuses paraissent chaque semaine, quinzaine ou mois et huit revues religieuses sont publiées trimestriellement.

确保遵守和信奉宗教或信仰的自由，包括遵守饮食规定、穿戴特殊服饰或头饰、参加与生命特定阶段相关的仪式，以及使用某一群体惯常使用的特殊语言。

Son article 14 dispose que les citoyens ouzbeks ne sont pas autorisés à porter des habits religieux dans les lieux publics.

其中第14条规定，乌兹别克国民不得在公共场所穿戴宗教装束 。

Des locaux sont prévus pour les prières musulmanes; les cantines servent des repas halal et le port du foulard est autorisé.

学校供穆斯林祈祷的设施和供哈拉勒食品，并且准许穿戴hijab。

La pelle et le balais peuvent encore convenir, mais les travailleurs doivent porter des vêtements et des dispositifs de protection convenables.

扫帚和铁铲也许仍然适用，但工人必须穿戴适当的防护服和装具。