有奖纠错
| 划词

ONU-Habitat a organisé à Amman un colloque sur le droit au logement.

联合国人居在安举行了一个住房权利专题讨论会。

评价该例句:好评差评指正

Le quartier général de la MANUI est installé pour le moment à Amman.

联伊援助团总部现位于安

评价该例句:好评差评指正

Une formation initiale a été dispensée à Amman aux cadres de la Commission électorale.

在安为独立选举委员会高级工作人员提供了上岗培训。

评价该例句:好评差评指正

Elle impute donc à ce contrat 60 % des frais généraux engagés au siège à Amman.

因此JEME将在阿支付60%总部开支归因于萨那合同。

评价该例句:好评差评指正

Son siège est à Gaza et à Amman.

总部设在加沙和安

评价该例句:好评差评指正

Elle a pris le nom d'Amman pendant l'ère ghassanienne.

在加桑(Ghassanian)时代期间,重为安

评价该例句:好评差评指正

Le Département a également créé un centre d'information à Amman (Jordanie).

闻部还在约旦首都安建立了一个闻中心。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de l'histoire, Amman a été habitée par plusieurs civilisations.

历史上,安曾居住过若干个文明古国。

评价该例句:好评差评指正

Les "frais généraux" ont été supportés au siège de la société JEME à Amman.

“间接开支”是在JEME驻阿总部支出

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, ceux qui devaient prendre l'avion devaient utiliser l'aéroport d'Amman.

因此,需要乘飞机前往其它地点那些工作人员必须前往安,使用那里飞机场。

评价该例句:好评差评指正

Les bureaux du siège de l'Office se trouvent à Gaza et à Amman.

总部设在加沙和安

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, 19 spécialistes des élections sont désormais déployés à Bagdad et 11 à Amman.

目前,在巴格达有19选举工作人员,在安有11人。

评价该例句:好评差评指正

La MANUI continue de disposer de bureaux à Bagdad, au Koweït et à Amman.

联伊援助团继续维持驻巴格达、科威特和安办事

评价该例句:好评差评指正

La Mission s'est toutefois entretenue à Amman avec des responsables de l'Autorité palestinienne, dont un ministre.

然而调查团确实在阿会见了巴勒斯坦权力机构官员,包括一位内阁部长。

评价该例句:好评差评指正

Des médecins de Naplouse et d'Amman lui ont recommandé de se rendre en Autriche.

纳布卢斯和安医生都建议他前往奥地利就医。

评价该例句:好评差评指正

Le personnel de l'Union a coordonné la mission d'observation à partir d'Amman (Jordanie).

议会联盟协调了来自约旦安观察团。

评价该例句:好评差评指正

À l'époque, l'ambassade des États-Unis à Amman lui avait immédiatement délivré un passeport.

驻安美国大使馆立即给了他护照。

评价该例句:好评差评指正

Un certain nombre de postes récemment pourvus se trouvent aux sièges de Gaza et d'Amman.

在加沙和安总部填补了几个员额。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, ceux qui devaient se rendre à d'autres destinations devaient utiliser l'aéroport d'Amman.

因此,需要乘飞机前往其它地点那些工作人员必须前往安,使用那里飞机场。

评价该例句:好评差评指正

À son arrivée à l'aéroport d'Amman, les services jordaniens d'immigration lui ont confisqué son passeport.

在到达安机场时候,约旦移民当局没收了其护照。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


除名, 除沫, 除尼古丁, 除泥器, 除镍浴, 除扭结, 除漆剂, 除气, 除气冷凝器, 除气泡器(注射液的), 除气器, 除轻馏分, 除去, 除去(船只的)帆樯索具, 除去(鸡等的)冠, 除去(某物上的)包铁, 除去(水中的)盐, 除去(箱、桶)底, 除去(牙齿)的充填物, 除去(役畜的)蹄铁, 除去包裹的封铅, 除去被覆物, 除去绷带, 除去冰箱内的霜, 除去尘土, 除去挡风玻璃上的水汽, 除去的, 除去地雷雷管, 除去地雷撞针, 除去电表的封船, 除去垫块, 除去丁烷, 除去钉头, 除去镀金层, 除去帆樯索具, 除去反(射)光的, 除去封泥, 除去封铅, 除去锋尖, 除去浮渣, 除去锅子的油垢, 除去灰泥, 除去鸡的骨头, 除去框子, 除去雷管, 除去棱角, 除去路上的冰, 除去马铃薯的芽, 除去奶脂, 除去皮上的毛,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI易法语听力 2018年6

RFI 23h à Amman. Le Premier ministre jordanien a démissionné aujourd’hui.

RFI晚上11点在安曼。约旦总理今天

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2015年2

Vous entendrez le reportage d'Angélique Ferat, notre correspondante à Amman.

您将听到我们在安曼的记者安格利克·费拉特的报告。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2014年5

Angelique Ferat est notre correspondante à Amman, elle a assisté à la messe.

安琪莉克·费拉特是我们在安曼的记者,她参加了弥撒。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2013年3

Et ce soir, le porte-parole du gouvernement jordanien Samih Maayatah confirme leur arrivée dans la capitale, Amman.

今晚,约旦政府发言人 Samih Maayatah 证实他们已抵达首都安曼。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2016年12

L'attaque meurtrière a eu lieu hier dans un site touristique de la ville de Karak, situé au sud d’Amman.

致命的袭击发生在昨天安曼以南的卡拉克市的一个游景点。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年12

Le ministre iranien se trouvait à Amman pour participer à un Sommet régional co-organisé par la France, avec la participation d'Emmanuel Macron.

伊朗部长在安曼参加由法国共同组织的地区峰会,埃马纽埃尔马克龙也参加了。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2016年2

Il se trouve à Amman, en Jordanie, et doit rencontrer le roi Abdallah pour parler avec lui de la situaiton en Syrie.

他正在约旦安曼,并计划与阿卜杜拉国王会面,讨论叙利亚局势。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2016年9

En Jordanie, un écrivain a été tué dimanche matin en pleine rue alors qu'il se rendait à une audience au tribunal d'Amman.

在约旦,一名作家星期天早上在街上被杀害,当时他正在安曼法院参加听证会。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2016年4

ES : François Hollande a annoncé à Amman le versement par la France de près d'un milliard d'euros d'aide sur les trois prochaines années.

ES:弗朗索瓦·奥朗德在安曼宣布法国在未来三年内支付近 10 亿欧元的援助。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年2

Plusieurs membres de la famille du pilote se sont réunis à Amman suite à la publication d'une vidéo de l'EI montrant le pilote brûlé vif.

飞行员的几位家庭成员在出版后在安曼会面。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年

Le président palestinien Mahmoud Abbas doit rencontrer le 21 février à Amman le secrétaire d'État américain John Kerry, a annoncé mardi un haut responsable palestinien.

巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯221日会晤。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8

Les missions concernées sont situées à Abou Dhabi, Amman, Le Caire, Riyad, Dhahran, Jeddah, Doha, Dubaï, Koweït, Manama, Mascate, Sanaa, Tripoli, Antananarivo, Bujumbura, Djibouti, Khartoum, Kigali et Port Louis.

有关代表团驻扎在阿布扎比、安曼、开罗、利雅得、达兰、吉达、多哈、迪拜、科威特、麦纳麦、马斯喀特、萨那里、的黎波里、塔那那利、布琼布拉、吉布提、喀土穆、基加利和路易港。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年2

Les forces irakiennes mèneront l'offensive avec le soutien des membres de la coalition, a expliqué l'émissaire américain, le général John Allen, dans une interview donnée à l'agence de presse basée à Amman.

伊拉克军队将在联军成员的支持下领导攻势,美国特使约翰艾伦将军在接受安曼通讯社采访时说。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7

M. Kerry a informé M. Abbas de son projet lors d'une réunion hier soir à Amman, en Jordanie, au cours du sixième voyage de Kerry au Moyen-Orient en tant que secrétaire d'Etat américain.

克里昨晚在约旦安曼举行的一次会议上向阿巴斯介绍了他的计划,当时克里作为美国国务卿第六次访问中东。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年5

M. Joudeh a fait remarquer les fardeaux immenses qui pèsent sur la Jordanie où vivent actuellement environ 1,3 million de Syriens, un nombre qui représente 20% de la population jordanienne, selon les autorités d'Amman.

据安曼当局称,Joudeh指出约旦承受着巨大的负担,目前估计有130万叙利亚人居住,这一数字占约旦人口的20%。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2016年4

ES : François Hollande s'est entretenu dans la journée avec le roi Abdallah II à Amman, avant de rejoindre la base militaire Prince Hassan qui accueille des chasseurs bombardiers français et qui se trouve à une centaine de kilomètres de la capitale.

ES:弗朗索瓦·奥朗德白天在安曼与阿卜杜拉二世国王交谈,然后加入哈桑王子军事基地,该基地拥有法国战斗轰炸机,距离首都一百公里。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2020年2

Cette semaine, deux liaisons aériennes ont permis à des malades yéménites de quitter la capitale, Sanaa, pour se rendre à Amman, la plus grande ville de Jordanie, située à environ 2000 km, afin d’y être soignés. Correspondance à Amman, Jérôme Boruszewski.

本周,两条空中连接使也门患者能够离开首都萨那,在大约2000公里外的约旦最大城市安曼接受治疗。安曼的通信,杰罗姆·博鲁谢夫斯基。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当最新

Il ira ensuite demain à Amman, en Jordanie.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当最新

Et hier, il s'est rendu aujourd'hui à Amman et au Caire.

评价该例句:好评差评指正
Face à l'Info

J'ai accepté un poste au lycée français d'Amman.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


雏叶藻属, 雏鹰, , , 橱窗, 橱窗玻璃, 橱窗布置专家, 橱窗明净, 橱窗设计专家, 橱窗中的陈列品,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接