有奖纠错
| 划词

Le film, centré sur 1927, comme La Condition humaine, d'André Malraux, part de Shanghaï.

这部影片在1927年为中心,正如安德烈马尔罗人类状况来自上海。

评价该例句:好评差评指正

Le nez de Malraux s'allonge de plusieurs centimètres.Les tics déchirent, désorganisent, désarticulent sa face plus tourmentée que jamais.

马尔罗鼻子立马伸长了好几厘米,抽搐着肌肉使脸部关节脱位,在扭曲、损坏他面容,表情痛苦不堪。

评价该例句:好评差评指正

Qui serait également plus qualifié que Malraux, poète de l'action et qui fut aussi courageux homme de guerre et ministre d'Etat?

有谁比行动诗人,同时又是勇部长马尔罗更有资格作这样评论呢?

评价该例句:好评差评指正

Ma traduction se déroule assez vite aujourd'hui.Après avoir fini une lettre de 2000 mots, je suis presque arrivée à aimer ce Malraux que j'avais trouvé autrefois assez ennuyeux.

今天翻译进展颇顺畅,翻完两千多字一封信让我几乎爱上了曾经觉得厌烦作家马尔罗。

评价该例句:好评差评指正

Plutôt qu'un système radial, ils concevaient des réseaux polycentriques dans lesquels chaque grand ensemble devait devenir à son tour une ville, grâce à l'association d'emplois, de services publics, de commerces et de centres de loisirs (les Maisons de la Culture lancées par André Malraux).

与其选择一个辐射式系统,他们宁愿设计一些多中心网络,在该网络中,由于就业协会、公共服机构、商业机构休闲娱乐中心( 由André Malraux设计“文化之家”)存在,每个大型居住建筑群本身就应该构成一座城市。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


motillité, motion, motionnaire, motionnel, motionner, motivant, motivation, motivationnel, motivé, motiver,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法来欧法语-爆笑法语段子

C’est le jour de la rentrée à l’internat du Lycée mixte André Malraux.

男女同校的安德烈-马尔寄宿中学开学了。

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Alors, c'est une dictée d'André Malraux. On l'a vu la semaine dernière.

今天我们听写安德烈·马尔, 上周才学的。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Le père:Tu sais que Proust et Malraux ont eu le prix Goncourt?

你知道普鲁斯特和马尔过龚古尔文学奖吗?

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et en 1963, André Malraux, alors ministre de la culture, décide de classer ce monument malgré les protestations de nombreux puristes.

1963 年,时任文部长的安德烈·马尔不顾许多纯粹主义者的抗将这座宫殿列入法国的文遗产系列名单。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年9月合集

Coup de projecteur maintenant sur une " exposition évènement " que présente le musée d'art moderne André Malraux du Havre.

现在聚焦于勒阿弗尔的安德烈·马尔劳现代艺术博物馆举办的" 展览活动" 。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

L'André-Malraux est à l'ancre depuis 2 semaines au large de l'île Tatihou, à la recherche d'un trésor englouti: la flotte de Louis XIV.

安德烈-马尔号已经在塔提乌岛附近停泊了两周,寻找沉没的宝藏:路易十四的舰队。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年6月合集

Je lis ceci sur le Camp des saints dans le Figaro: " Il est arrivé à Raspail exactement ce qu'avait rêvé André Malraux pour lui-même : et si le monde s'était mis à ressembler à ses livres " ?

我在《费加报》的圣徒营读到:“拉斯佩尔发生的正是安德烈·马尔为自己所梦想的:如果世界开始看起来像他的书”?

评价该例句:好评差评指正
Livres & Vous

On va regarder ensemble une archive d'André Malraux.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


motoscooter, motoski, motosolo, mototracteur, mototreuil, motovariateur, motovélo, motoventilateur, motoventillation, mot-racine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接