有奖纠错
| 划词

La formation des agents de douane porte surtout sur les frigorigènes (principalement les CFC) tandis que les autres substances qui appauvrissent la couche d'ozone, telles que les solvants (tétrachlorure de carbone, TCA) et le bromure de méthyle, ne sont abordées qu'en termes généraux.

对海关官员的培训重点是冷冻剂(主要是氟氯化碳),而其他耗氧物质,诸溶剂(四氯化碳、三氯醋酸等)及甲基溴则仅作为一般题培训。

评价该例句:好评差评指正

Les autres substances qui appauvrissent la couche d'ozone, plus particulièrement le tétrachlorure de carbone, le TCA et les HCFC, de même que les mélanges de frigorigènes contenant des CFC et le bromure de méthyle retiennent moins d'attention et font l'objet d'une surveillance et de réglementations moins complètes.

其他耗氧物质,特别是四氯化碳、三氯醋酸和氟氯烃、及含有氟氯化碳和甲基溴的混合冷冻剂则未能得到高度重视,而且对这些耗氧物质的监测和控制程度和范围亦十分有限。

评价该例句:好评差评指正

Les autres substances qui appauvrissent la couche d'ozone, plus particulièrement le tétrachlorure de carbone, le TCA et les HCFC, de même que les mélanges de frigorigènes contenant des CFC et le bromure de méthyle, retiennent moins d'attention et font l'objet d'une surveillance et d'un contrôle moins étroits.

其他耗氧物质,特别是四氯化碳、三氯醋酸和氯化烃、及含有氟氯化碳和甲基溴的混合冷冻剂等,所得到的重视程度则不高,而且未能对之全面的监测和控制。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


jus, jusant, jusée, jusite, jusqu'à, jusqu'à ce que, jusqu'au-boutisme, jusqu'au-boutiste, jusque, jusque-là,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视合集

J’ai des TCA (troubles du comportement alimentaire) et c’est de l’anorexie, de l’anorexie mentale.

我患有进食障碍,是厌食症,神经性厌食症。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Le TCA, c'est un composant chimique qui se développe dans le liège sous l'effet des fruits.

- TCA 是一种在水果作用下在软木塞中形成的化成分。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Avec tous les progrès faits depuis 2-3 ans, le TCA n'est plus un problème.

随着过去 2-3 年取得的所有进展,TCA 不再是问题。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Ce que traquent ces ouvriers et surtout ces machines ultramodernes, c'est l'ennemi numéro 1 des amateurs de vin: le TCA.

这些工人,尤其是这些超现代化的在追踪的是葡萄酒爱好者的头号敌人:TCA。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Le TCA a été un tel problème qu'on a vu arriver des bouchons en plastique qui, eux, n'altéraient pas les parfums.

- TCA 是一个很大的问题,我们看到塑料瓶盖到达时并没有改变口味。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


justice, justiciable, justicier, justier, justifiable, justifiant, justifiante, justificateur, justificatif, justification,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接