La demanderesse, une pompière forestière qui avait fait son travail de façon satisfaisante dans le passé, n'avait pas réussi à satisfaire à la norme aérobique après quatre essais et avait été congédiée.

原告是一名女性消防人员，以往的工作表现令人满意，她在经过四次尝试通过需氧标准并被解雇。

Le réseau public d'égouts dessert environ 10 % de la population, le reste étant desservi par des moyens de traitement des eaux usées sur site, telles que fosses septiques, usines de traitement aérobique des eaux usées et puisards.

公用下道系统可覆盖约10%的人口，其余90%可使用现场污处理厂（比如：化粪池、好氧污处理厂、污坑等）处理污。

La Cour suprême du Canada a statué que le gouvernement n'avait pas démontré que cette norme aérobique particulière était raisonnablement nécessaire pour déceler les personnes en mesure d'exécuter de façon sûre et efficace les tâches de pompiers forestiers.

加拿大最高法院指出，证明这种特定的需氧标准是认定够安全和有效地执行森林消除任务的人员所合理需要的。

La preuve a démontré qu'en raison de différences physiologiques la plupart des femmes ont une capacité aérobique moindre que celle de la plupart des hommes et que, contrairement à la plupart des hommes, la majorité des femmes sont incapables en s'entraînant d'accroître leur capacité aérobique d'une manière suffisante pour satisfaire à la norme aérobique.

证据表明，由于生理差别，多数妇女的需氧力低于多数男子，而且与多数男子不同，多数妇女经过训练仍不将她们的需氧力提高到符合需氧标准。