Mais je fais semblant pour être accepté.

但我假装被接受。

Est-ce que vous accepteriez de poser pour moi ?

你愿意做我的模特吗？

Au bout d’un mois, mes parents ont finalement accepté.

月之后，他们终于同意了。

Et après, " cepter" - D'accord. - ça fait accepter. - Accepter.

下，连起来就是。

Tout façon, je ne vais vous pas accepter en cours.

总之，我是不会让你进来听课的。

Oui, Eugénie, j’aurais l’âme bien petite, si je n’acceptais pas.

“是的，欧也妮，我再不接受，未免太小心眼了。

Les médecins qui acceptent de pratiquer cette intervention sont punis.

同意进行此项手术的医生将受到惩罚。

Et au final, tu t'étonnes de l'accepter plutôt bien.

终，你会惊讶地发现，自己很好地接受了这事实。

Devant le refus du gouvernement d'accepter cette union, il abdique.

由于政府拒绝接受这次婚姻，他退位了。

Quatrième question. Quel est le défaut que vous n’acceptez pas chez un ami ?

第四问题。你不能接受朋友的哪格缺点？

Et plus il accepte son poids, plus les autres l'acceptent comme ça.

他越能接受自己的体重，别人就越能接受这样的他。

On peut le traduire par " j'accepte ta (ou votre) proposition avec plaisir" .

翻译为“我很乐意接受你的（或您的）建议”。

C'est le prix à payer pour les responsabilités que tu as acceptées.

“这是你接受担任主管所付出的代价。

Merci d’avoir accepté de témoigner pour notre dossier sur Paris et la province.

谢谢您接收了我们将巴黎和外省作比较。

L’intérêt évident de Julien était d’accepter les offres du directeur du dépôt de mendicité.

很明显，接受乞丐收容所所长的聘请对于连有利。

Je n'ai pas dit que j'accepte de te remorquer, cochon d'eau douce!

我没说我接受拖你，淡水猪！

Ouais mais toi t'es en retard donc j'accepte pas ! J'ai fait quoi ?

对，但是你迟到了，我不能接受！我干啥了？

Et elle nous a appris à oser l'accepter.

教会了我们敢于接受这点。

Et j’arrive pas à prendre soin de moi, j’arrive pas ne serait ce qu’à m’accepter.

而且我照顾不了自己，甚至我都不能接受自己。

Grantaire était un Pylade point accepté.

格朗泰尔想做皮拉得斯也办不到。