Elle est si belle que vous ne sauriez vous empêcher de l'admirer.

她非常美， 谁也忍不住去赞美她。

Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire.

傻瓜总是能找到比他更傻来捧他。

Elle est une très bonne danseuse, beaucoup de spectateurs l'admirent.

她是个跳舞很棒,很多观众都欣赏她。

“Plus Je Vois les Hommes, Plus J’admire les Chiens”。

关于与狗，有趣这句话就是：我见过多，就喜欢狗。

L’arc-en-ciel rond C’était un miracle ! Mais je ne l’ai admiré que toute seule.

我只能说这是一个奇迹，可惜我只能一个闷着欣赏和赞叹。

C'est une époque que j'admire Sarkozy,le président de la France.

曾经有一个期我很崇拜法国总统萨科奇。

On admire le tueur de lions .

们都很崇拜这个猎狮者。

Je voudrais admirer la signification de la vie.

我要欣赏生活意义。

Vous connaissez votre valeur et vous désirez être admiré.

您知道自值，希望得到家赏识。

On peut admirer les paysages magnifiques dans la vallée.

我们可在山谷里欣赏美不胜收景色。

J'admire que vous restiez impassible devant tant de sottises.

眼看着这种蠢事您居然毫无反应, 我真佩服。

Les visiteurs étrangers admirent bien ces objets d'arts artisanaux.

外国来宾非常欣赏这些工艺品。

Quelques semaines plus tard, dans le séchoir, Cornélius admire trois bulbes.

几个星期之后某一天，Cornélius在干燥室欣赏三朵球茎。

L’été, le festival d’Art Pyrotechnique permet d’admirer de magnifiques feux d’artifices.

夏天候，库尔舍维勒烟花艺术节能让们欣赏到精彩烟火。

Permettez-moi de vous rejoindre pour admirer la neige dans votre ville.

我想去你住城市望雪。

Admirer les lanternes est l'une des plus principales activités de la fête.

赏花灯是元宵节最重要活动之一。

Votre père etait un médecin remarquable :tout le monde l'admirait.

你父亲是个出色医生：所有都钦佩他。

Si nous, les Occidentaux, admirons le spectacle, ce n’est pas le cas des Chinois.

标榜自多欣赏自然奇观也不用把中国贬成这样吧？

Chaque année, des milliers de touristes viennent au Louvre pour admirer son fameux sourire.

每年都有成千上万旅游者来到卢浮宫欣赏她那著名微笑。

On admire en particulier ta capacité à faire face aux coups durs sans te démonter.

们尤其欣赏你应对突发状况能力。