有奖纠错
| 划词

Cette hausse a déçu les analystes qui tablaient sur un chiffre légèrement inférieur de 5,6 %.

对那些预计会低于5.6%数字分析家来说,这次上涨令人失望。

评价该例句:好评差评指正

Les deux nouveaux assistants linguistiques collaboreront étroitement avec les analystes sur la documentation.

语文分析助理将同文件分析密切合作。

评价该例句:好评差评指正

Selon nombre d'analystes, la structure et la stratégie de développement d'Apple sont presque parfaites.

根据分析家意见,苹果公司以及发展战略已经近乎完美。

评价该例句:好评差评指正

Cette marée noire est considérée par de nombreux analystes comme la plus grave de l'Histoire.

专家认为,这次溢油是历史上最严重一次。

评价该例句:好评差评指正

Les analystes négligent trop souvent ce fait.

分析人士往往忽视这一实。

评价该例句:好评差评指正

Le cours du métal précieux pourrait s’approcher de 55 dollars l’once, selon un analyste cité par la même agence.

据该社援引一位分析说法,银这贵金属市价甚至可能达到接近每盎司55美元。

评价该例句:好评差评指正

La Division des enquêtes compte actuellement 23 enquêteurs et analystes.

目前调查司共有23名调查和分析

评价该例句:好评差评指正

L'analyste devra organiser des réunions de concertation entre les diverses unités.

分析需要召集全股意见征求会。

评价该例句:好评差评指正

Elle comprend un personnel expérimenté de directeurs, d'enquêteurs et d'analystes.

调查司配有老练指挥调查和分析

评价该例句:好评差评指正

Les avocats ont appris comment traiter l'analyse et les analystes économiques.

从业律师已经学会了如何对付经济分析和分析人

评价该例句:好评差评指正

Deux analystes système avaient un accès sans restriction à l'application AGRESSO.

有两个系统分析师享有充分访问AGRESSO应用程序特权。

评价该例句:好评差评指正

Les assistants analystes fournissent un appui administratif aux administrateurs de la Section.

分析助理为本科室专业职等成提供行政支助。

评价该例句:好评差评指正

Selon certains analystes, les activités commerciales des secteurs clefs marquaient un recul sensible.

一些分析说,关键部门商业活动明显下降。

评价该例句:好评差评指正

Pour connaître le point de vue des experts et des analystes, voir Michel Kostecki.

关于专家和分析学者观点,见Michel Kostecki,末尾政策中技术援助服务。

评价该例句:好评差评指正

Il existe actuellement trois thèmes, définis en coopération avec les analystes et les inspecteurs.

监核视委目前使用有三个课题分类;它们是与分析和视察合作根据客户要求设计

评价该例句:好评差评指正

Ces études sont utilisées comme documents de base par plusieurs analystes en vue d'élaboration de politiques.

这些研究成果被一些分析人作为制订政策基本参考依据。

评价该例句:好评差评指正

La Cellule comprend également deux analystes de l'information (Service mobile) et un assistant administratif (Service mobile).

小组另有2名信息分析(外勤人)和1名行政助理(外勤人)。

评价该例句:好评差评指正

D'après les analystes, l'économie mondiale n'aurait pas encore touché le fond.

有分析家认为,全球经济下滑尚未触底。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité recommande de ne créer que deux postes P-2 d'analyste du renseignement militaire.

会建议只增设二个P-2军分析额。

评价该例句:好评差评指正

L'analyste des systèmes d'information rend compte au spécialiste principal des systèmes d'information.

信息系统分析将向高级信息系统干汇报工作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


被保存, 被保护的, 被保护者, 被保全的, 被保险, 被逼, 被庇护的, 被表达, 被表达的, 被剥夺财产,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

« Le Monde » 生态环境科普

Il est écrit par un analyste du secteur aérien.

这是由一位航空业师撰写

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

C’est là que j’attendais mon savant, chez lequel cependant je découvrais un profond analyste.

这是要我老师回题,可是我很佩服他那深刻能力。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

C'est une analyste confirmée à l'European Policy Center de Bruxelles.

她是布鲁塞尔欧洲政策中心认可师。

评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 第六期

Il faudra même atteindre « une trésorerie positive » , nouvelle attente des analystes, a-t-il prévenu.

他警告说,甚至有必要实现 " 正现金流" ,这是师们一个新期望。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2013年12月合集

C'est mieux que ce qui était prévu par les analystes.

这好于预期。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2013年2月合集

Bradley Manning, c'est cet ancien analyste de renseignement de l'armée américaine.

布拉德利·曼宁(Bradley Manning)是这位前美国陆军情报师。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

Cette fois, les gendarmes ont des analystes du comportement à côté pour orienter les questions.

这次, 宪兵有行为师在场指导提

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Certains analystes s'interrogent d'ailleurs sur ses véritables compétences.

师也想知道他真正技能。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2018年11月合集

Les analystes parlent d'un résultat « partagé » , entre républicains et démocrates.

人士谈到共和党和民主党之间“共同”结果。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Pour les analystes, la stratégie du milliardaire n'est pas claire.

对于师来说,这位亿万富翁策略尚不清楚。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Mais ce n'est pas le point de vue de nombreux analystes.

- 但这不是许多观点。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2016年1月合集

Probablement du jamais vu depuis la fin des années1980 selon certains analystes.

根据一说法,自1980年代后期以来可能从未见过。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

La City, les économistes, les analystes ne pensent pas que ça va marcher.

纽约市,经济学家,师认为这不会奏效。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2018年11月合集

Pour résumer, les analystes évoquent un bilan partagé entre les deux partis américains.

总而言之,师唤起了美国两党之间共同资产负债表。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2022年7月合集

Des analystes y voient une manœuvre pour faire baisser le prix de l'acquisition.

师认为这是降低收购价格一种策略。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2013年9月合集

D'après les analystes beaucoup d'entre eux auraient même repris les armes.

家说,他们中许多人甚至拿起武器。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2022年5月合集

Pour de nombreux analystes aux États-Unis, il pourrait s'agir d'une technique de négociation.

对于美国许多师来说,这可能是一种交技巧。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2014年5月合集

Pour Josselin Chabert, analyste chez PwC, cette hausse des ventes doit être analysée avec prudence.

对于普华永道(PwC)师Josselin Chabert来说,必须谨慎这种销售增长。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Beaucoup d'analystes politiques prédisent qu'elle deviendra l'objet de champs de bataille dans le futur.

许多政治家预测,它将成为未来战场主题。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Ce seraient sans doute 60 milliards d'euros à la fin de l'année selon les analystes.

师称,到今年年底可能会达到 600 亿欧元。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


被捕者, 被布满, 被布置的, 被擦去, 被采纳的草案是他的, 被拆坏, 被拆散, 被拆散的, 被缠住, 被缠住<俗>,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接