Je crois que j'ai une angine.

我想我患炎了。

Une femme : Tu as une angine?

是峡炎吗？

Les grippes, les angines, les gastros.

感冒，炎，胃肠道炎。

Les angines, par exemple, qui se manifestent notamment par l'inflammation des tissus de la gorge.

比如，炎，通常由喉咙组织的炎症显示出来。

A la base, des chercheurs essayaient de mettre au point un médicament contre l'angine de poitrine.

起初，研究人员尝试研制一种治疗心绞痛的药物。

Tu as une angine ? Je ne sais pas. J'ai mal aux jambes aussi et au ventre.

你有炎么？ 我不知道，我的腿和肚子也不舒服。

Tout à l'heure, un enfant m'a dit qu'il avait une angine bactérienne.

一个孩子早些候告诉我他患有细心绞痛。

Ah non non, notre pilule ne soigne pas du tout l'angine de poitrine, elle sert à redonner de la vigueur à certains hommes.

不不，我们的药丸完全不能用来治疗心绞痛，它是用来给予某些男子活力的。

On a également une épidémie d'angine à streptocoque bactérienne, avec des cas de scarlatine chez les petits, et la gastro commence.

我们也有细链球喉炎的流行，小孩子有猩红热病例，胃病开始了。

Sans observer ma gorge ni même utiliser les appareils de diagnostic connectés à sa disposition, comme le thermomètre ou le stéthoscope, le médecin suspecte une angine.

- 没有观察我的喉咙， 甚至没有使用他可以使用的连接诊断设备，例如温度计或听诊器，医生怀疑是心绞痛。

Ca peut aussi, chez un patient qui a des facteurs de risque, être un signe d'angine de poitrine, c'est-à-dire avoir une fonction cardiaque qui est en danger.

对于有危险因素的患者，它也可能是心绞痛的征兆，也就是说， 心脏功能处于危险之中。

Un après-midi, il fut appelé auprès d’une jeune femme qui venait d’être admise à l’hôpital avec tous les symptômes de l'angine de poitrine, maladie du cœur assez rare chez les femmes.

一天下午，他被叫来给一位年轻女士诊病，这位女士来医院有着对女来说很少见的，心绞痛和心脏病的症状。

Et parfois, dans un langage un peu familier, ça peut englober autre chose que des finances : un voyage raté, deux jours perdus, une voiture cassée, une bonne angine. Voilà le résultat de cette mission : la facture est salée.

有，用某种口语化的语言来说，它可能意味着财务以外的其他东西：一次失败的旅行、两天迷失的日子、一辆坏车、严重的喉咙痛。这是这项任务的结果：账单很高。

Caroline : Je suis venue pour une angine.

.. .» Jérôme – « Aaaaaaaaaaah » Ludovik – « C'est une petite angine.

Angines, rhumes, grippes, bronchites et nez qui coulent sont des maux courants de l'hiver.

Alors ce n'est pas une angine.