– Sans aucun doute, approuva son frère.

“一点儿不错。”乔治说。

Rieux hochait la tête pour l'approuver, incapable de parler.

里厄说不出话，只好点头表示回应。

En tout cas c'est une annonce bien marrante que j'approuve totalement.

无论如何，这是个很有意思的新闻，我完全赞同。

Et en plus, je ne suis pas sûre que votre mère m’approuverait.

此外，我不确定你许我这么做。

Les spectateurs refusaient de laisser partir les Vélanes et Harry ne pouvait que les approuver.

人们不愿意媚娃离开。哈利的想法也他们一样。

Elle approuve totalement ce qu’il vient de dire.

她完全同意他刚说的话。

Est-ce que vous voulez barrer votre signature, approuver, et signer là.

您在签名上划线，批准，然后签在那。

Rambert approuva et offrit quelques-unes de ses dernières cigarettes.

朗贝尔表示同意，并把他最后的烟卷请他们吸了几支。

Pour une fois, les deux autres approuvèrent sans discussion.

罗敏立刻就同意了，这说明下个星期的日子是多么难熬。

Je vois que Monsieur Leprince-Ringuet l'approuve largement.

我看到很Leprince-Ringuet先生十分赞同这个观点。

Je suis sûre que là-haut, ensemble, elles approuvent notre amour.

“我相信，我们的母亲在天之灵知道了我们的爱情，也会很高兴的。”

Ses compagnons approuvèrent ces dispositions sans même prononcer une parole.

他的同伴们都默默地同意了这个部署。

Sirius approuva d'un signe de tête et se leva.

小天狼星点了点头，站了起来。

L'actuelle ministre de la Transition écologique approuve et enfonce le clou.

现任生态过渡部长承认并强调了这一观点。

Tout ce qu'il y a de plus bizarre, approuva George.

“显然非常蹊跷，”乔治附道。

Excellent, Dudley, approuva l'oncle Vernon. Il se tourna alors vers Harry.

“好极了，达力，”弗农姨夫说。他转向了哈利。

Beaucoup de voix approuvèrent cette demande.

这个声音得到了很多附。

Marietta approuva d'un signe de tête.

玛丽埃塔点了点头。

Tout en approuvant Jean Valjean de se taire, il cherchait visiblement à le faire parler.

他尽管赞许冉阿让的缄默，显然他也在设法使他开口。

C'est la bonne démarche, approuva Wang Miao. C'est aussi ma manière de fonctionner.

“这是正确的，”汪淼点点头，“这正是我的思想方法。”