有奖纠错
| 划词

Nous avons également montré que ce type d'enseignement est assimilateur au plus haut point et a contribué de manière significative à la destruction des langues et des cultures autochtones.

我们还指出,种教育具有高度同化作用,大程度上造成了土著语言和文化的毁灭。

评价该例句:好评差评指正

Le pillage de leurs terres et territoires, ainsi que des ressources constituant la base de leur économie de subsistance, a affaibli leur communauté sociale et culturelle et les politiques assimilatrices des autorités ont contribué à la perte de leur identité culturelle.

土著人民的土地和赖以生存的经济资源惨掠夺,他们的社会和文化延续性日渐削弱,政府的同化政策导致他们的文化特性丧失。

评价该例句:好评差评指正

Protéger l'identité signifie que l'État, non seulement doit s'abstenir de prendre des mesures ayant pour but, ou effet, d'assimiler les minorités à la culture dominante, mais doit également protéger ces minorités contre les activités de tiers qui ont un effet assimilateur.

特性不仅意味着国家实行克制,不采取目的或效果为将少数群体同化到主流文化中的政策,而且还意味着,国家应当少数群体,使免受第三方具有同化影响活动的影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bolée, boléite, Boleophthalmus, boléro, bolet, Boletinus, Boletus, boli, bolide, bolier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接