Maintenant,de nombreux avions s'arrêtent dans l'aérogare.

现在有很多飞机停在飞机场。

De l'actuelle aérogare 2 grues de déminage alors!

现有码头吊机2部，可供接关！

Le bâtiment de l'aérogare est plein de gens.

候机室里有很多人。

Une navette assure la correspondance entre les deux aérogares.

一辆客车负责两个登机口之间的来回运送。

Plusieurs aéroports ont besoin d'une nouvelle aérogare pour passagers et de nouveaux hangars pour le fret.

许多机场需要新的旅客候机楼以及货仓。

Il a également visité les centres de rétention des aérogares 1 et 2.

他还访问了设在客运站1和2的拘留中心。

Le nouveau terminal, quatre fois plus grand que l'aérogare existante, comporte 19 comptoirs d'enregistrement et 300 sièges.

新终点站比现有的楼，设有19个登机手续台，并可容纳300个座位。

Le Ministre du tourisme a annoncé qu'une nouvelle aérogare sera terminée dans les deux ans.

旅游臣宣布，一个新的航空终端站将于两年后竣工。

Le gouvernement du territoire a mené à bien la construction d'une nouvelle aérogare à Providenciales.

领土政府的普罗维登夏莱斯造一个新机场工程已峻工。

Les passagers en transit sont contrôlés à l'intérieur d'une zone restreinte dans l'enceinte de l'aérogare.

过境旅客被控制在机场候机楼限制区内。

Aérogares bondés, files interminables aux comptoirs, embouteillages de chariots porte-bagages... la neige a fortement perturbé le trafic des aéroports européens ce week-end.

人满为患的航站楼，登记柜台前量待处理的文件，法动的行李车…… 本周末，雪严重影响了欧洲机场的交通。

Kim Dong-fabrication Qinglin Limited a été créé en 1995, le trafic à l'supérieur dans le Fukunaga proximité de l'aérogare et de Shenzhen.

东青林金型制造所有限公司于1995年成立，位于交通优越的福永码头和深圳机场附近。

Le requérant n'a pas été avisé de l'arrivée des troupes des forces armées de la Coalition alliée ni d'activités militaires en cours dans ces deux aérogares.

盟军联合部队进驻这两个候机厅以及在其中进行军事活动，没有通知索赔人。

Un montant exceptionnel de 160 000 dollars a été alloué pour financer des travaux imprévus dans les aérogares de la Grande Turque et de la Caïque du Sud.

已为特克岛和南凯科斯岛的临时性工程提供了160 000美元的紧急资金。

Mode de conception de l'aérogare de l'image parfaite de service après-vente de soutien, afin que les utilisateurs être assuré que les clients se sentent à l'aise.

设计时尚的终端形象，完善的售后服务配套，令用户放心、客户安心。

Il précise en outre que cette surface inclut 3,24 kilomètres carrés de terrain situés à l'entour de casernes, de terrains d'entraînement, d'entrepôts techniques, de stations radar et d'aérogares.

请求中还指出，以上面积中有3.24平方公里位于军营、训练场、技术仓库、雷达站和机场周边。

Les fonds ont été utilisés pour rénover l'aérogare de la Caïque du Sud, les docks de la Grande Turque, la piste d'atterrissage et le réseau d'approvisionnement en eau de Providenciales.

这些经费用于提高南凯科斯机场候机楼、特克码头以及普罗维登夏莱斯机场跑道的档次和城市供水项目。

Une nouvelle aérogare sera également construite pour décongestionner l'aéroport international de Providenciales, dont la piste d'atterrissage passera de 2 300 à 3 000 mètres environ pour pouvoir accueillir des vols transatlantiques.

还将设一个新航站楼，缓解普罗维登夏莱斯岛国际机场过度拥挤的问题，该机场的跑道正在从7 700英尺延长到10 000英尺，以便跨西洋航班能够起降。

Enfin, il s'est plaint de la manière dont on traitait les diplomates dans les aérogares de New York, traitement qui « allait au-delà de ce que l'on pouvait tolérer au nom de la sécurité ».

最后，他对纽约机场对外交人员的虐待表示不满，认为这“超过了以安全名义所能接受的程度”。

Il a en outre noté que les objectifs énoncés dans la demande ne tiennent pas compte des 3,24 kilomètres carrés de terrain situés à l'entour de casernes militaires, de terrains d'entraînement, d'entrepôts techniques, de stations radar et d'aérogares.

分析小组还指出，请求中所列目标未包括位于军营、训练场、技术仓库、雷达站和机场周边的3.24平方公里。