Il y a un climatiseur dans la chambre.

房间有台调。

Cette société est spécialisée dans la vente du climatiseur.

这家公司是专卖调的。

Les intéressés étaient chargés de réparer les climatiseurs, indispensables au Sahara occidental.

这两个技术员负责调维修——由于西撒哈拉的气候条件，因此对此种服务的需求高。

En outre, le Groupe répare, entrepose et entretient les climatiseurs provenant des missions.

该股还翻修、储存和维修各特派团送来的调机。

Les services d'entretien, y compris l'entretien des extincteurs, climatiseurs et réfrigérateurs, devraient coûter 582 000 dollars.

维修服务费估计数为582 000美元，包括维修灭火器、调机和冷冻箱。

Y compris l'entretien, des climatiseurs, des réfrigérateurs, l'eau et l'électricité, la cuisine et autres ustensiles de cuisine.

维修内容包括，调，冰箱，水电，灶具和其它厨房具。

À son avis, il faudrait stocker des articles tel que climatiseurs et ordinateurs dans les différentes régions.

不过，调和计算机等设备容易在世界各国的大型零售商店购得。

Ces climatiseurs inutilisés donnaient à croire que les conditions climatiques n'avaient pas été dûment prises en considération.

这些未使的调表明，没有适当考虑特派团的气候条件。

Les services d'entretien coûteraient 294 900 dollars; ils concernent aussi l'entretien des extincteurs, des climatiseurs et des réfrigérateurs.

维修服务费估计数为294 900美元，包括维修灭火器、调和冷冻箱。

Le requérant a dit que, d'habitude, il fournissait et installait les climatiseurs pendant la construction du bâtiment de son client.

索赔人说，公司的做法是在客户的建筑物正在建造的过程中提供和安装调设备。

Gérer des entreprises pour la vente de tous les types de climatiseurs, réfrigérateurs, machines à laver, réfrigérateur, et d'autres appareils ménagers.

兼营为厂商销售各种调、冰箱、洗衣机、冷柜等家电器。

Produits largement utilisés climatiseurs, machines à laver, sanitaires, photocopieurs, imprimantes, télécopieurs, caméras, CD-ROW, DVD-ROW, CD-RW, DVD-RW et système de contrôle automatisé.

产品广泛调器、洗衣机、卫生洁具、复印机、打印机、传真机、照相机、CD-ROW、DVD-ROW、CD-RW、DVD-RW和自动化控制系统中。

Il coordonnera l'entretien et la réparation de tout le matériel électrique, des climatiseurs et des groupes électrogènes à Mombasa et Mogadiscio.

该股将协调蒙巴萨和摩加迪沙所有电气设备、调和发电机的维护及维修。

Sont confiés par des invités étrangers, d'acheter des exportations en vrac de la scission de climatiseurs et de systèmes de climatisation mobiles.

现受国外客人委托，批量求购出口分体调及移动调。

Dans les climatiseurs individuels, les HFC et, dans le cas des appareils européens, les hydrocarbures tendaient à remplacer le HCFC-22 comme réfrigérants.

在单元调系统中，氟化烃作为取代氟氯烃22的主要制冷剂，而碳氢化合物在欧洲得到使。

Cependant, en Bolivie, 100 % des climatiseurs d'automobile importés sont inspectés et doivent recevoir un certificat de l'institut de normalisation afin d'être utilisés.

然而，就玻利维亚而言，所有进口的移动式调系统都事先经过实际检查，并需要从标准研究所获得项证书，以便得以进行。

Amélioration de l'efficacité des techniques et des méthodes d'utilisation de l'énergie dans les petits États insulaires en développement (cuisinières, climatiseurs, congélateurs, moteurs, etc.).

提高小岛屿发展中国家能源使技术和方法的效率（炉灶、调、冰柜、电动机等）。

Spécialisée dans la production de câblage automobile et TV couleur, les réfrigérateurs, les climatiseurs, machines à laver et les appareils ménagers comme le connecteur.

专业生产汽车线束和彩电、冰箱、调、洗衣机等家电器的连接器。

La production de machines à travailler le bois ventes, la production et la vente de climatiseurs, ainsi que des accessoires, la climatisation automatique parties.

生产销售木工机械，以及生产销售调机配件、汽车调机配件。

Cependant, du matériel tel que les climatiseurs et les ordinateurs devrait être en stock dans des entrepôts, et ce dans diverses régions du monde.

不过，调机和计算机这样的设备世界各地都有，仓库中都有储存。