1.Il y a un procès avec toutes les complications qui s’ensuivaient.
1.所有的纠纷之后都有个诉讼。
2.Nous pensions en avoir fini avec cette affaire mais il y a eu des complications.
2.我们当时以为这件，但是又出现新问题。
3.Souvent leurs interventions entraînent des complications ou la mort.
3.他们的治疗常常造成病情的进一步恶化或死亡。
4.Son application avait été retardée par des complications techniques.
4.但由于一些技术问题而延误执行。
5.La complication d'un mécanisme n'est pas ce que tu peux imaginer .
5.一个机械结构的复杂不是你想象的。
6.Quinze milles autres femmes demeurent fortement handicapées par suite des mêmes complications.
6.另有15 000名妇女因类似的并发症导致生理出现严重缺陷。
7.Concrètement, un rapprochement supplémentaire entraînerait des complications et ne présenterait aucune utilité.
7.这样，产生实际上并无益处的额外的养恤金核对负担。
8.L'adoption du modèle de juste valeur a également entraîné des complications.
8.向公允价值模式的转变，也带来一些麻烦。
9.En général, ce passage est rapide et n'occasionne pas de complications.
9.一般说来，这种过境很快，不引起任何复杂问题。
10.Environ 80 % des décès en question sont imputables à des complications obstétriques.
10.这类死亡中有80％左右是因为分娩并发症。
11.Le mécontentement des Iraquiens pourrait créer de nouvelles complications dans de nombreux pays.
11.对伊拉克局势的不满可很多国家的局势进一步复杂化。
12.Les migrants ont chacun leur histoire, dont il peut résulter des complications différentes.
12.离境者的背景和随后的境况也可有所不同。
13.La plupart des avortements (99,4 %) n'ont pas été suivis de complications.
13.大多数流产（99.4%）没有造成任何并发症。
14.Les divisions internes au niveau des dirigeants ont bien entendu entraîné des complications.
14.当然，领导层内部的分裂造成自己的复杂局面。
15.Ces grossesses chez les adolescentes peuvent entraîner diverses complications sur le plan médical.
15.由于在青少年时期就怀孕，这些妇女往往遇到各种健康问题。
16.C'est souvent la complication au lieu de la maladie même qui cause la mort .
16.经常是并发症而非疾病本身致死。
17.La coopération Israélienne est indispensable pour assurer le retrait pacifique et éviter des complications.
17.要想和平撤离，避免节外生枝，就需要以色列的合作。
18.Selon les estimations, un avortement sur cinq a donné lieu à des complications.
18.据估计，有过人工流产的妇女约有五分之一罹患并发症。
19.Il en résulte des complications au cours des grossesses, pendant et après l'accouchement.
19.这导致怀孕期间、分娩期间和分娩之后的并发症。
20.Malheureusement, le problème est dépeint comme d'une complication impénétrable et réfractaire aux solutions traditionnelles.
20.令人遗憾的是，有人说这个问题过于复杂，不是通常的解决办法所解决的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Cette maladie implique rarement des complications médicales.
该疾很少导致医学并发。
2.L’ingénieur ne savait que penser, et ne pouvait se retenir de rêver de complications bizarres.
工程师觉得猜测起来毫无根据，不禁产生了许多荒唐奇想。
3.La fracture était simple, sans complication d’aucune espèce. Charles n’eût osé en souhaiter de plus facile.
骨折情况简单，没有什么并发。夏尔不敢想象居然有这样容易治。
4.Mais, lorsque je fus revenu à bord, je fis observer au capitaine Nemo cette grave complication.
但我一回到船上，就向尼摩船长汇报了这个严重复杂情况。
5.Donc, des filles de notre âge qui venaient avec des complications absolument tragiques d'avortements clandestins ratés.
因此，我们这个年纪女孩因为非法堕胎而面临了极其悲惨并发。
6.Avoir quitté la rue Plumet sans complication et sans incident, c’était déjà un bon pas de fait.
这次能平安无事地离开卜吕梅街已是一大幸事。
7.Gédéon Spilett fut atterré devant cette nouvelle complication. Il emmena l’ingénieur à part.
吉丁-史佩莱对这个新共发简直毫无办法。他把工程师拉在一旁。
8.Non, Cyrus ! dit Gédéon Spilett, mais que Dieu soit béni de nous avoir épargné cette complication ! »
“不会，！”吉丁-史佩莱说，“可是谢天谢地，幸亏没有发生这样共发！”
9.Toutefois, il ne faut pas exclure la survenue éventuelle de certaines complications.
然而，不排除某些并发可能会发生。
10.Et on avait, en France, une femme par jour qui mourrait des complications d'un avortement criminel clandestin.
在法国，每天都有一名妇女因非法堕胎引起并发而死亡。
11.Et cela au risque de graves complications médicales : hémorragie, septicémie, infection des trompes.
非法堕胎有着严重医疗并发风险：出血、败血、输卵管感染。
12.Le poëte dramatique pourrait en apparence espérer quelques complications de cette révélation faite à brûle-pourpoint au petit-fils par le grand-père.
写剧本诗人从表面看来也许会在外祖父对外孙泄露里使情况突然复杂化。
13.Les médecins préconisent un suivi plus étroit des grossesses gémellaires en raison des possibles complications.
由于可能发生并发，医生建议对双胎妊娠进行密切监测。
14.Les accidents sont courants, entre chute de matériel, les tempêtes et les autres complications, sans compter les batailles navales.
事故时有发生，从物资掉落，到暴风雨和其他各种问题层出不穷，更不用说战了。
15.Mais tant d’inconvénients, de complications et de dangers sont allégrement supportés et presque recherchés, on est conduit à s’interroger.
但是，如此多不便，如此多复杂事情和危险都被愉快地接受了，甚至是主动去找，人们要好好想一想了。
16.Des complications cérébrales pourraient donc apparaître plus facilement que dans le cas d’un adulte.
因此，与成年人相比，他们脑部并发更容易出现。
17.Il peut aussi y avoir des complications.
也可能有并发。机翻
18.Il n'y a pas eu de complications.
没有并发。机翻
19.Selon cet addictologue, les consommateurs n'ont pas conscience des complications.
根据这位成瘾专家说法，消费者并不知道这些并发。机翻
20.Dans la majorité des cas, il n'entraîne pas de complications.
在大多数情况下，它不会导致并发。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有个诉讼。
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
，但是又出现
想象的。
很多国家的局势进一步
很少导致医学
奇想。
！”吉丁-史佩莱说，“可是谢天谢地，幸亏没有发生这样
战了。
说法，消费者并不知道这些
