Les chercheurs ont encore renforcé leur conclusion.
最近进展再次肯定了一结论。
Les pourparlers engagés s'acheminent vers leur conclusion.
已开始谈判正在逐步获得结果。
Les historiens consultent des documents, qu’en dégagent-ils comme conclusions ?
历史学家在研究资料，会得出什么结论呢？
Nous devons contester la compétence de cet expert et rejette ses conclusions.
我应当对专家资格提出异议， 同时拒尽吸收结论。
Nous devons contester la compétence de cet expert et rejeter ses conclusions.
我应该对专家资格提出异议，同时拒绝接受结论。
Certains ont même tiré la conclusion qu’une seule culture surrivra dans le futur.
有些人还得出未来地球上将只有一种单一文化结论。
Peut-on tirer une conclusion de ce vieux débat entre les évolutionnistes et les créationnistes?
正是从其中一件事中我得出了我结论。
Nos pensées convergent vers la même conclusion.
我想法趋向同一结论。
Conclusion, il n'y a rien à faire !
总来说，没办法了！
La communauté internationale doit tirer certaines conclusions.
国际社会必须得出某些结论。
Ma délégation souscrit totalement à cette conclusion.
我国代表团十分赞同一结论。
Le HCR souscrit entièrement à cette conclusion.
难民专员办事处完全同意一结论。
Que notre peuple tire ses propres conclusions!
我国人民可以得出自己结论。
Enfin, nous tenterons de proposer des conclusions.
报告最后将提出初步结论。
Le présent rapport en reprend les conclusions.
已将该会议结果载入本报告。
Le Canada appuie les conclusions du groupe.
加拿大支持小组调查结果。
Nous souscrivons à ses conclusions et évaluations.
我同意特别代表结论和评价。
La section II est consacrée aux conclusions.
第二节阐述了结论性意见。
Le rapport périodique suivant présentera leurs conclusions.
下一次报告将说明其工成果。
Voici nos conclusions à propos du Kosovo.
以下是我有关科索沃调查结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voici la conclusion de ce voyage sous les mers.
以下是这次海底旅行的结尾。
Un vif sentiment de satisfaction accueillit cette conclusion de Paganel.
大家都十分满意地博学的地理学者的解释。
Ouais bref ! on n’a pas assez d’éléments concrets pour faire des conclusions.
是的，总之！我们没有足够的具体证据得出结论。
Deux autres économistes, Justin Wolfers et Betsey Stevenson, arrivent aux mêmes conclusions.
另外两位经济学家贾斯汀-沃尔弗斯和贝茜-史蒂文森也得出同样的结论。
En fait, cette conviction est étayée par les conclusions de nos meilleurs techniciens.
事实上，这想法是有我们出色的技术人员的结论作支撑的。
– Je ne sais pas quelles conclusions en tirer, annonça Walter, l'air grave.
“我也不知道这意味着什么。”沃尔特神情凝重地说。
Il indique clairement qu'il souhaite la conclusion d'un accord entre les 2 Allemagnes.
它明确表示，它希望两德国之间达成协议。
C'est pas mal comme conclusion, ça.
这结论还不错。
Sans un bon échantillonnage, les résultats du sondage ne permettent pas de tirer des conclusions pertinentes.
如果没有的样本，调查结果就无法得出有意义的结论。
(Nostromo) NON TU TOUCHES PAS A THE ROCK Putain il m’a niqué ma conclusion ce con.
(Nostromo)不，你不解The Rock靠，他搞砸我的结论，这白痴。
Sa tactique avait été de ne pas déposer de conclusions pour ne pas indisposer le jury.
他的策略是不提出当事人的意见，免得引起陪审团的不满。
Voilà en conclusion les quatre activités à pratiquer chaque jour.
这就是每天要做的四项活动。
Une femme A : Et... qu’est-ce que vous pensez de la conclusion?
那… … 你觉得总结怎么样？
C'est aussi la conclusion de la Société canadienne du cancer.
这也是加拿大癌症协会的结论。
Ce délai court à compter du lendemain de la conclusion du contrat.
这期限从合同签订后的第二天其起开始计算。
– Ensuite, tu ajouteras la conclusion que j'ai rédigée pour toi.
“再加上我给你写的这结尾。”
C'est une conclusion, je ne sais pas pourquoi je vous dis bonjour.
这是结尾，我也不知道为什么我说大家。
Conclusion, nous ne sommes pas sur le point d'y partir en vacances ?
总的来说，我们还没到能去那度假的地步？
Idée numéro un, idée numéro deux, idée numéro trois et puis une conclusion.
想法1，想法2，想法3，然后是结论。
Il avait tiré cette conclusion du fait que les Weasley étaient allés tous les sept à Gryffondor.
他是根据韦斯莱家的情况来判断的，韦斯莱家的七孩子都被分在格兰芬多学院。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进展再次肯定了
一结论。
日》&《第夜》 
在研究资料，
专家
博学的地理学者的解释。
出色的技术人员的结论作支撑的。
的样本，调查结果就无法得出有意义的结论。
