Je ne l'ai plus. Il a été confisqué.

“现在可没有了。被没收了。”

– Vous n'avez pas confisqué sa radio au garde ?

“您没有没收那保安的无线电对讲机吗？”

Quelqu'un aurait déjà dû vous confisquer cette baguette.

早该有把你的魔杖夺过来了。

Elle fut consignée tout le week-end dans sa chambre et Mary confisqua le nécessaire à dessin pour un mois.

丽莎因此在房间里被禁足了星期，玛丽没收了她所有的绘画工具，之后才还给她。

Les cannelures sont ornées de 60 canons dorés, confisqués à l'ennemi lors des 3 dernières guerres.

长笛上装饰着 60 门镀金大炮，这些大炮是在过去 3 次战争中从敌手中缴获的。

– LONDRES : Nous devrions confisquer cet objet et clore ce dossier au plus vite.

“我们应该没收这新出现的东西，然后尽快地封存这案卷。”

L'autre jour, Arthur a confisqué une boîte de Scrutoscopes ensorcelés qui ont certainement été introduits par les Mangemorts.

那天，亚瑟收缴了箱施了魔咒的窥镜，几乎可以肯定是某食死徒安置在那里的。

Ces dernières ont confisqué et démantelé les armes et les dispositifs explosifs des rebelles.

后者没收并拆除了叛军的武器和爆炸装置。

Elles sont évidemment confisquées et recensées.

他们显然被没收和统计。

20.Si on contrevient aux règlements， les marchandises seront retournées vers le pays d'origine ou confisquées, ou même détruites sur place.

20.如果违反了规定的要求，货物将被退回原地，或被没收，甚至就地销毁。

La voiture sera confisquée pendant 2 semaines.

该车将被没收两周。

Le pouvoir russe pourrait confisquer, nationaliser les filiales, les sites?

俄罗斯权力可以没收，国有化子公司，地点？

Pendant 6 ans, Polnareff va ainsi confisquer le sommet des hit-parades.

- 6 年，Polnareff 将因此没收排行榜的顶部。

La France peut-elle aller plus loin avec des biens confisqués?

- 法国能否在没收财产方面走得更远？

Ils avaient été confisqués au gouvernement comme à l'Assemblée nationale.

它们被政府和国民议会没收。

En Egypte La justice interdit les activités des Frères musulmans et confisque leurs biens.

在埃及，司法部门禁止穆斯林兄弟会的活动，并没收他们的财产。

Ces tronçonneuses, les rangers en confisquent 50 en moyenne chaque mois dans toute la forêt.

- 这些电锯，护林员平均每在整森林没收 50 把。

D'après nos informations, certains des employés sont privés de jours de repos et leurs passeports ont été confisqués.

据我们了解，部分员工被剥夺休息日，护照被没收。

Des maisons, des voitures de luxe, des motos soupçonnés de provenir de l'argent de ce trafic ont été confisqués.

房屋，豪华轿车，摩托车涉嫌来自这种交通的钱已被没收。

Il faudra alors retourner dans la rue pour exiger la fin d'un « système » qui confisque les richesses.

然后我们将不得不重返街头，要求结束没收财富的“制度”。