A leur grande surprise, il conserva son sourire.

让他们吃惊，他仍然在微笑。

Et justement, prendre des notes, c’est conserver uniquement l’important !

准确而言，记笔记为了保留重要内容！

C'est mon père qui a conservé les billets !

“机票在我父亲身上！”

Elle contempla son fils qui avait conservé son garde-à-vous.

她看了看自己儿子，托马斯还在旁边保持着标准军姿。

Elle est semée avant et conservée quand le blé est planté.

它之前就被种下了保持到大麦被种下。

Vous me demandez si Lucien a conservé mon estime et mon amitié.

我否还尊重吕西安，当他朋友。

Gagner en débit, en quantité d’informations envoyées donc, tout en conservant la qualité.

输出量减少，就说发送信息量减少，同时保持质量。

C'était une vraie bataille pour conserver ce patrimoine, cette partie de notre histoire.

这一场战斗，以保护这个遗产，保护我们历史一部分。

Bien bonne journée. Mais comment avoir des steak haché qui se conservent plus longtemps?

好吧，祝今天愉快。但，要如何获得能保持更长时间汉堡包？

Vous savez, ce qu’on met dans les aliments pour les conserver plus longtemps.

们知道。我们放食物进去为了更长时间保存食物。

En termes de contenu, les journaux n'en conservent pas moins une plus grande crédibilité.

在内容方面，报纸可信度仍然较高。

Beaucoup ont été fermées pour les conserver ou pour le bien-être des habitants de l'immeuble.

许多被关了为了保存它们或者为了建筑里居民们舒适。

Mais le blessé a-t-il conservé sa connaissance ?

“受伤者神志可还清楚？”

Cet ensemble historique est considéré comme l’un des mieux conservés de Catalogne.

这些古物被认为卡塔卢尼亚保存最完好其中之一。

Alors, monsieur, je suis forcé de croire que vous avez conservé des relations avec La Havane.

“那么，先生，我不得不认为一定和哈瓦那(哈瓦那，古巴首都和最大城市，出产一种哈瓦那雪茄享誉世界）保持着联系。”

En revanche, les bouteilles munies de bouchon ont conservé leurs bulles un peu plus longtemps.

相反，带塞子香槟能保持气泡久一点。

Rey Diaz était à cet instant le seul membre de l'assemblée à conserver une mine sérieuse.

此时会场中只有雷迪亚兹一个人仍一脸严肃。

Cela nous permet de conserver intimité et indépendance.

这可以让我们有隐秘性和独立性。

Ils se conservent facilement pendant 4-5 jours.

保存四五天都没题。

Si je mourais, Eugénie vous conserverait ce bijou.

我不在之后，欧也妮会把它保存好。”