Voilà, votre blanquette est prête à être consommée.

好了，牛肉炖已经可以品尝了。

Ce qui est logique puisque les riches consomment plus.

这是合乎逻辑的，因为富人消费更多。

Les crêpes françaises sont généralement consommées chaudes, sucrées ou salées.

法式可丽饼通常吃热的、甜的或咸的。

Et année après année, la population mondiale en consomme toujours plus.

不过，年复一年，世界人口的能源消耗越越多。

Il faudra trouver des systèmes alimentaires qui consomment moins d'énergie.

应该找到消费更少的能量的食系统。

Le travail donne des revenus aux habitants qui consomment, et ainsi de suite.

工作给居民收入，居民消费，等等。

Le congrès de Vienne a consulté ce crime avant de consommer le sien.

维也纳会在完成它自己的罪行之前便参考过这一罪行。

Vous serez mes tributaires, vous et tous ceux qui consomment du papier, répondit David.

“将你们和所有纸的人都少不了我。”

Elle vient d’acheter une petite voiture qui consomme beaucoup moins d’essence que la grosse.

她刚刚买了一辆小车，比起大车消耗得汽油少得多。

En effet, d'après les chiffres, la moitié des foyers français en consomme chaque hiver.

事实上，数据显示，每年冬天有一半的法国家庭会吃烧烤刮奶酪。

Néanmoins, cela n’empêche pas les Français de le consommer, comme “vin de table”.

然而，这并不妨碍法国人将其作为 " 餐酒 " 。

Son rendement énergétique est tout à fait remarquable puisqu'il ne consomme aucune énergie fossile.

它的能量产量是十分显著的，因为它没有消耗任何的化石能源。

Bien que vous trouverez l'information dans des bouquins, des gens vous dire qu'elle se consomme.

尽管你能在书籍中找到信息，有些人会告诉你它可以食。

Mais depuis peu, c'est la viande la plus consommée dans le monde.

但最近，它是世界上消费最多的肉类。

Ce qui consomme, là aussi, de l'énergie sous forme de chaleur.

也会消耗热量形式的能量。

On te recommande grandement d'aller les consommer et d'essayer de les comprendre.

我们强烈推荐你去看看这些内容，试着理解它。

Les haricots, à la base, c'est une plante, mais nous en consommons le légume.

Haricot起初是一种植物，但我们食荚果部分。

En quelques mois, cet appareil a complètement changé notre manière de consommer la musique.

在几个月内，这个设备完全改变了我们消费音乐的方式。

Voilà, donc le croissant et le pain au chocolat sont les deux viennoiseries les plus consommées.

因此，羊角面包和巧克力面包是最受欢迎的两种甜酥糕点。

Aujourd'hui, les plus grands chefs étoilés proposent des créations originales qui se consomment dans la rue.

如今，顶级米其林师们也在街头推出原创的美食创作。