Ni la grande Nanon, ni Cornoiller n’ont assez d’esprit pour comprendre les corruptions du monde.

长脚拿侬和科努瓦耶聪明，都还不够懂得世道人心败坏。

Mais aujourd'hui, la Cour de cassation l'a aussi reconnue coupable de corruption et trafic d'influence.

但今天，最高法院还裁定他犯有腐败和权钱交易罪。

La corruption est interdite et punie par la loi.

贿赂是被禁止，并需要受到法律惩罚。

Corruption parmi les politiciens, les hommes d’affaires et les policiers.

政客、商人、警察贿赂。

Un certain nombre de cas de corruption se sont déclarés dans plusieurs domaines.

一些领域腐败问题多发。

Tout d'abord, la corruption crée des inégalités entre les gens.

首先，贿赂造成了人与人不等。

La corruption peut aussi avoir des effets sur l'environnement.

贿赂也会对环境产生影响。

C'est un terme qui serait né pendant une affaire de corruption alors qu'on perçait le canal de Panama.

这个术语源自巴拿马运河腐败案期。

Danger, corruption, violence, mafia, héroïsme et interdit : un beau cocktail pour le grand écran !

危险，腐败，暴，手党，英雄主义和禁忌：大银幕上美丽混合物！

CORRUPTION À LA LIGUE DE QUIDDITCH : Comment l'équipe des Tornades a-t-elle fait pour gagner ?

【魁地奇球俱乐部联合会里腐败：龙卷风如何任意肆虐？

Pour dénoncer justement la corruption des autorités.

恰恰谴责当局腐败。

En France, Nicolas Sarkozy sera jugé pour corruption.

在法国，尼古拉·萨科齐将因腐败而受到审判。

Raja Ashraf est en effet soupçonné de corruption.

LB：Raja Ashraf确实涉嫌腐败。

Le chef du gouvernement espagnol est soupçonné de corruption.

西班牙政府首脑涉嫌腐败。

Restreindre les privilèges est une mission importante pour lutter contre la corruption.

限制特权是反腐败斗争中一项重要任务。

L'association Anticor, qui lutte conte la corruption, a perdu son agrément.

反腐败协会 Anticor 已失去批准。

On parle beaucoup de corruption, on parle beaucoup sur la planète dans l'ensemble...

-我们谈论了很多关于腐败，我们谈论了很多关于整个地球。

Située dans un petit village, cette maison symbolise, pour l'opposition, la corruption du régime.

这座房子位于一个小村庄里，对反对派来说，象征着政权腐败。

Cet énorme marché de la nourriture des combattants a longtemps été gangrené par la corruption.

这个庞大战斗机食品市场长期以来一直被腐败所困扰。

Victor Porta est accusé de corruption.

AS：维克多·波塔被指控腐败。