Franchement j'y crois pas vu les marchés actuels. Il faudrait peut être passer par un courtier....

其实我不太相信现在的市场，你应该和中介谈一谈。

Il abandonne son emploi de courtier.

他放弃了经纪的工作。

Derrière le sourire de la courtière, une redoutable dealeuse de truffes.

在经纪微笑的背后，是一个令敬畏的松露商。

Cependant le quai s’animait peu à peu. Marins de diverses nationalités, commerçants, courtiers, portefaix, fellahs, y affluaient.

这时，码头上渐渐热闹起来了。一些不同国籍的水手、商、、搬运夫、当地苦力都涌到码头上来了。

Le rôle du royaume du Mali est alors sans doute plus celui d'un courtier que d'un exploitant.

因此，马王国的作用可能与其说是经营者，不如说是中间。

Les courtiers vendent en fait ce qu'on appelle un « billet à effet » , une promesse de vente.

中间实际上出售的所谓的“有效保证书”，就是一种推销方法。

Je me suis dirigé vers un courtier.

我去找了经纪。

Ces ventes en accéléré enthousiasment moins ce courtier.

- 这些加速销售对该经纪的热情较低。

Sans expérience dans l'immobilier, il est recruté comme courtier avec un salaire plus élevé.

- 没有房地产经验，被聘为经纪，薪水较高。

Un courtier cherche à approcher nos clients.

经纪寻求接近我们的户。

Face aux refus qui se multiplient, ce courtier se sent démuni.

面对越来越多的拒绝，这个经纪感到很无奈。

Ce courtier dit s'assurer qu'ils sont toujours conscients des risques.

该经纪表示，他们确保始终意到风险。

Il a rendez-vous chez son courtier mais il n'est pas encore serein.

他和他的经纪有约会，但他还不平静。

Ces derniers mois, le courtier encourage systématiquement ses clients à se tourner vers leurs parents.

- 最近几个月，经纪系统地鼓励其户求助于他们的父母。

Son courtier lui suggère de placer 500 euros par mois avec un rendement d'environ 3 %.

- 他的经纪建议他每月投资 500 欧元，回报率约为 3%。

En janvier, le courtier leur avait proposé un emprunt sur 25 ans à 1,15 % hors assurance.

1 月份，经纪向他们提供了 25 年期贷款，利率为 1.15%，不包括保险。

Mais face à la flambée des taux d'intérêt, son courtier lui propose un montage peu connu, un crédit multiligne.

但面对飙升的利率，他的经纪给了他一个鲜为的安排，多线贷款。

A ce moment là, des courtiers en fleurs proposent dans le quartier d'Haarlem des bulbes à la vente qui ne trouvent pas preneurs.

当时，哈勒姆区的花卉经纪提供可出售的球茎，但没有愿意接手。

Ce courtier en prêts immobiliers a vu son activité chuter de 40 % avec notamment la baisse du pouvoir d'achat des potentiels acheteurs.

这家房地产贷款经纪的活动下降了 40%，尤其是潜在买家的购买力下降。

Mais rapidement, des courtiers spécialisés se placent en intermédiaires entre les clients et les horticulteurs et proposent à l'achat non plus des fleurs, mais des bulbes.

但很快，专业经纪将自己定位为户和园艺师之间的中介，并提出不再购买郁金香鲜花，而是购买郁金香球茎。