Elle a couru de toutes ses forces le jour de l'examen.
考试那天她用尽全力在跑。
Le chien de mon voisin a couru après un daim et des lapins dans la forêt.
我邻居的狗在森林里追着一只鹿几只兔子跑。
Elle a couru de toutes ses forces pour poursuivre le soleil.
为了追上太阳，她全力奔跑。
Il a couru le 100 mètres en une dizaine de secondes.
他跑百米仅用十几秒.
28 La jeune fille courut raconter ces choses à la maison de sa mère.
28 女子跑回去，照着这些话告诉她她家里的人。
Quelques survivants ont couru vers les champs voisins.
一些幸存者跑到了临近的田野中。
J'ai couru vers ma vache et je l'ai détachée.
我朝我的牛跑去，把它解开。
103.avant:Rou a couru très vite ,il est arrivé avant Norbert.
司机坐在汽车的前面.
Très souvent, sur le front des opérations de terrain, les chauffeurs du HCR ont couru des risques particulièrement élevés.
难民署的司机经常处于该署实地业务的一线，尤其面临风险。
En tout état de cause, il n'est pas nécessaire de montrer que le risque couru est hautement probable.
但是，不必证明这种危险极有可能发生。
Une meilleure appréciation des risques courus par le personnel des opérations rend la situation encore plus difficile.
对维人员所面临危险的认识的提高使这种形势更加复杂化。
On rendrait ainsi le risque couru en cas de retard pur et simple plus prévisible et donc assurable.
这将增加纯迟下所承担风险的可预测性，并因此而使其更具可保性。
但是，此类危险不一定要达到高度可能的标准。
Le solde excédentaire, y compris le montant des reports des exercices précédents et les intérêts courus, s'élevait à 757 137 dollars.
收支结余，包括以前财政期的结转余额累积利息，总额为757,137美元。
Le solde excédentaire, y compris le montant des reports des exercices précédents et les intérêts courus, s'élevait à 1 220 342 dollars.
收支结余，包括前一财政期的结转余额累积利息，总额为1,220,342美元。
La mort de six employés de l'Office est un rappel tragique du danger couru par le personnel de cette institution.
工程处六名工作人员死亡使人再次想起这一组织的人员随时面临危险。
D'autres ont dit avoir couru vers le point de passage d'Erez, pensant se trouver en sécurité auprès du poste israélien.
另一些人说，他们跑到了附近的埃雷兹过境点，他们觉得那里的以色列设施会提供安全。
Il a demandé à être indemnisé des intérêts courus qu'il aurait pu être tenu de payer au titre des neuf emprunts.
索赔人就它可能须支付的上述九笔贷款的应计利息提出索赔。
Si quelque accident eût alors arrêté le traîneau, les voyageurs, attaqués par ces féroces carnassiers, auraient couru les plus grands risques.
万一在这个时候雪橇出了毛病停下来，这些被野狼追逐的旅客们就会有送命的危险。
De l'avis du Bureau, ces catégories sont les plus représentatives des risques courus dans le cadre de travail actuel de l'Organisation.
监督厅认为，这些类别最精确地代表本组织工作环境中各种类型的风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jamais un homme n'avait couru aussi vite.
此之前，从未有人跑得如此之快。
C’est ce qui fait que j’ai couru.
我便连忙跑了回来。”
De toute évidence il avait couru jusqu'ici.
显然他是一路跑来的。
Voyez-vous, ça a tombé quand nous avons couru.
您瞧，是我们跑的时候丢了的。
Dès que Thénardier fut dehors, Marius courut au jardin où Cosette se promenait encore.
德纳第一出门，就跑到花园里，珂赛特还散步。
Percy et Ginny, tout essoufflés, surgirent soudain derrière Harry. Apparemment, ils avaient couru pour franchir la barrière.
珀西和金妮突然哈利身后出现了。他们喘着气，似乎是跑了一气才越过栏杆的。
Ta toujours couru aussi vite que ça ?
次跑步都是这么快吗？
J'ai couru à mon tour, couru pour m’évader de cette foule oppressante.
我也开始奔跑，想要逃离无法阻挡的人潮。
A cinq heures, je courus aux Champs-Élysées.
五点钟，我奔向香榭丽舍大街。
Lors du débarquement de l’empereur, beaucoup de bruits avaient couru dans le pays sur cette auberge des Trois-Dauphins.
皇帝登陆的时候，当地风行着很多关于三太子旅舍传闻。
Mais Clotilde m’a vu et m’a couru après dans la rue.
但是Clotilde看到我了，她路上追着我。
J'ai couru pour ne pas manquer le départ.
为了及时上路，我是跑着去的。
Julia couru à la fenêtre et se pencha au rebord.
朱莉亚跑到窗前，把头探出窗外。
J'ai jamais couru après personne, je vais pas commencer maintenant.
我从来没有追过任何人，我不打算现开始。
Dans votre panique, vous avez couru droit dans des sables mouvants.
您恐慌中，直接跑进了流沙里。
Ce marathon couru sur le même parcours que celui du marathon olympique.
本次拉松与奥运会拉松同一赛道上进行。
Felton pâlit affreusement, et un frisson convulsif courut par tout son corps.
费尔顿满脸苍白得可怕，浑身上下发着痉挛性的颤抖。
Tomas s’excusa auprès de Knapp et couru la rattrapait dans le couloir.
托向克纳普道了个歉，立刻跑出去追赶走廊上的玛丽娜。
Il a donc couru à l'arrière de sa maison pour se cacher.
于是他跑到房子后面躲起来。
Ils ont couru ensemble jusqu'à la voiture, mais la femme est tombée.
他们一起跑向车子，但那个女人摔倒了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
几只兔子跑。
一线，尤其面临风险。
下所承担风险的可预测性，并因此而使其更具可保性。
此之前，从未有人跑得如此之快。
就跑到花园里，珂赛特还
次跑步都是这么快吗？
