Elle sera un petit peu différente de ce que je fais d'habitude.

这次的内容会和我往常的风格有些不同。

Ça vaut vraiment le coup de creuser un peu ces différentes maximes de La Rochefoucauld.

拉罗什富科的这些格言确值得深入品味。

A Fontainebleau, les architectures de différentes époques cohabitent.

在枫丹白露，不同时期的建筑共存着。

Je trouve la civilisation et les coutumes bien différentes entre les régions.

我发现各地的文明与风俗都很不一样。

Heureusement, on y voit beaucoup d'autres choses différentes.

幸运的是，我们在那里看到了许多不同的东西。

L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.

“步”这个表达包两个不同的事。

Écoutez, lisez et relevez les différentes façons d'écrire le son [e] (télévision) ou [e] (père).

，，并找出能发出 或者 的不同写法。

Ma génération est différente, car nous avons été éduqués à l'étranger comme moi.

我这一代人与众不同，因为我们和我一样在国外接受教育。

J'ai essayé d'innover ; c'est un sujet un peu différent de ce que je fais d'habitude.

这次我尝试了些创新，这个话题确与我往常的内容有所不同。

Les rois ne possèdent pas. Ils " règnent" sur. C'est très différent.

“国王并不占有，他们只是行‘统治’。这不是一码事。”

Dans chaque ville, ils ont goûté une cuisine différente.

在每一个城市，他们都品尝了不同的菜肴。

Au lieu de langue difficile, nous parlerons plutôt de langue différente.

与其说“困难语言”，倒不如说“不同语言”。

Il existe différentes manières de les préparer.

有很多不同的方法来准备它们。

Différents scientifiques se sont penchés sur ce problème universel.

不同的科学家都对这个全球性的问题十分感兴趣。

Ouais non mais chiffre, ça c'est différent.

是的，不对，数字不一样。

En Provence, un repas de Noël différent des autres régions de France est servi.

在普罗旺斯，有和法国其他地区不一样的圣诞大餐。

Les sociétés Scandinaves, nordiques, ont fait quant à elles un choix complètement différent.

北欧的斯堪的纳维亚社会做出了完全不同的选择。

Vous pouvez trouver un paysage différent en quelques kilomètres seulement !

几公里之外，你们就可以发现不同的风景。

Ma mère ne veut pas partir avec lui. Son monde est trop différent.

我的母亲不想跟他走。他的世界是不同的。

Sur les murs, il y a des mosaïques avec différentes nuances de bleu.

在墙壁上，有一些深浅不同的蓝色做成的镶嵌画。