有奖纠错
| 划词

Le silence est la meilleure réponse à la diffamation.

沉默是最好答复。

评价该例句:好评差评指正

Puis rédigé de messages contenant des informations sur sa vie privée, "relevant de la diffamation".

然后,她还发布了有关我私人信息帖子并涉嫌。”

评价该例句:好评差评指正

L'armée s'est résignée à attaquer Zola pour diffamation, mais elle l'a fait très habilement.

军界精得很,只攻击左拉犯了,其余故意一概不提。

评价该例句:好评差评指正

En outre, la diffamation est toujours inscrite dans le projet de code pénal.

刑法草案中也依然有

评价该例句:好评差评指正

Enfin, le problème de la diffamation et des stéréotypes concerne toutes les religions.

第三,和定型观念是影响所有宗题。

评价该例句:好评差评指正

Il punit également la diffamation fondée sur la race ou la religion.

该法律并惩处基于种族或宗诋毁他人行为。

评价该例句:好评差评指正

La délégation singapourienne appuie les efforts menés pour lutter contre la diffamation religieuse.

新加坡代表团支持各方努力遏制对宗

评价该例句:好评差评指正

Il y a deux formes de diffamation.

言词和文字是两种形式

评价该例句:好评差评指正

La diffamation des religions en est l'une des manifestations les plus agressives.

对宗是这种事件最明目张胆表现之一。

评价该例句:好评差评指正

De tels litiges donnent souvent lieu à des actions en diffamation.

这类案件常常会有指控。

评价该例句:好评差评指正

Dans le droit monténégrin, la diffamation dans les médias constitue une forme de délit grave.

传媒在黑山法律中属于严重罪行。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité note avec préoccupation que la diffamation peut être poursuivie au pénal (art. 19).

委员会关注地注意到缔约国刑事法庭可以起诉(第十九条)。

评价该例句:好评差评指正

La délégation de Singapour soutient les efforts de lutte contre la diffamation religieuse.

新加坡代表团支持努力打击宗

评价该例句:好评差评指正

La calomnie et la diffamation restent un facteur perturbant de la communication aujourd'hui.

污蔑和依然是目前传播领域中一个令人烦忧特征。

评价该例句:好评差评指正

De plus, cette loi institue une nouvelle procédure permettant d'accélérer l'examen des plaintes en diffamation.

法》还采用了能使索赔要求得到更快处理新程序。

评价该例句:好评差评指正

On a dit au Rapporteur spécial que les poursuites publiques en diffamation étaient très rares.

特别报告员接到报告显示,对提起刑事诉讼案件很少。

评价该例句:好评差评指正

Soulignons que la peine est alourdie lors de cas de diffamation relevant des médias.

要强调说明是,属于媒体造谣中伤会受到加重处罚。

评价该例句:好评差评指正

Certains pays ont des lois spécifiques contre la diffamation des religions.

一些国家制定了反诋毁法。

评价该例句:好评差评指正

La diffamation et les caricatures stéréotypées des peuples doivent cesser.

诬蔑和根据偏见丑化其他民族行为必须加以制止。

评价该例句:好评差评指正

Nous en avons un exemple avec la question de la diffamation des religions.

一个典型例子是所谓亵渎行为。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


putrescent, putrescible, putrescine, putride, putridité, putsch, putschiste, putt, putter, puvathérapie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Si curieux que vous risquez la diffamation, ce me semble, et que vous risquez un procès fort chanceux.

“我认你冒着很大的危险,因很有可能破坏名誉罪。”

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2024年10月合集

Elle se plaint de diffamation démocrate contre son mari.

她指她的丈夫诽谤民主。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Diffamation, répond Budapest, mais personne n'est dupe.

诽谤,布达佩斯回应道,但没人会上当。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Un jugement pour diffamation envoie un message fort, dit leur avocat américain.

他们的美国律师表示,诽谤判决传递了一个强烈的信息。

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

Le président américain avait également menacé de porter plainte pour diffamation et demandé.

美国总统还威胁要诽谤诉讼并要求。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

N'oublions pas ce travail dans des affaires de censure, de diffamation, etc. Ce travail en faveur de la liberté de parole.

不要忘记他在审查、诽谤等案件中所做的工作,以及他言论自由所做出的贡献。

评价该例句:好评差评指正
Les interviews de Quotidien

Moi, je pourrais être condamné, bien sûr, pour diffamation, pour diffamation, oui, oui, bien sûr, enfin, la procédure, c'est ça, oui, oui, c'est ça.

我当然可能因诽谤而定罪,的,当然,最终就个程序,没错,就

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

Et enfin, dernière actus, la justice a rejeté la plainte pour diffamation du rappeur Drake contre le label Universal Music Group et le rappeur Kendrick Lamar.

最后,最新消息,法院驳回了说唱歌手德雷克对环球音乐集团和说唱歌手肯德里克·拉马尔的诽谤诉讼。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

En portant ces accusations, je n'ignore pas que je me mets sous le coup des articles 30 et 31 de la loi sur la presse du 29 juillet 1881, qui punit les délits de diffamation.

诉时,我明白我的行动必须负1881年7月29日颁布的新闻条例30及31条的法律责任。根据些条例,诽谤须受处罚。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Elle n'a pas été jugée responsable des 2 morts de cette histoire, elle est simplement accusée de diffamation, d'injure publique, et on estime que sa pénitence dans cette affaire, c'est encore de survivre.

她并未判定对起事件中的两起死亡负有责任,她仅诽谤和公然侮辱,而人们认她在本案中的忏悔,就继续活下去。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

La BBC, en manque de moyens, estime que la limite de la diffamation n'est pas franchie.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pyélogramme, pyélographie, pyélolithotomie, pyélométrie, pyélonéphrite, pyéloplastie, pyéloplicature, pyéloscopie, pyélostomie, pyélotomie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接