Un avis de recherche a été diffusé.

搜查通知随即传开。

Cette théorie s'est diffusée surtout dans les milieux intellectuels.

这种理论主要在知识界中流。

Son premier clip Rolling in The Deep est la vidéo la plus diffusée en France.

它的第一个视频短片《Rolling in The Deep》是法国播放率最高的。

Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.

卡塔尔半岛频道播出的音频信也证实了这。

Tous les films seront diffusés en version originale française et sous-titrés en chinois.

电影展所有电影将为法语原声和中文字幕。

L'Amour, c'est la partie secrète et diffuse de notre être reliée àl'univers.

（L’Amour爱，是人类自我存在与天地万物联系的神秘纽带。

Les Sarmate ont largement diffusé ce style d’incrustation.

萨尔马特人在更广泛的领域中传播了这种嵌工艺。

La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.

报刊每天都发表文章，公开煽动对犹太人寻衅闹事或干脆杀害。

L'information est diffusée à la télévision mais la population doute.

当在电视发布后，人民群众并不相信。

Le Gouvernement continuera à diffuser des informations sur les mesures existantes et nouvelles.

政府将继续散发有关现和新的信。

Des programmes spéciaux seront produits et diffusés selon les besoins.

将根据需要制作和分发特别节目。

Des éclaircissements ont été diffusés concernant l'utilisation du code objet approprié.

已经就各个支出用途代号的适用问题作出澄清。

Al-Jazeera a diffusé cette déclaration à environ 14 heures.

“半岛”电视台大约在14时播放了这段话。

Leurs résultats doivent être largement diffusés afin de renforcer le plaidoyer et la mobilisation sociale.

现在必须作出努力，宣传这些活动的成效，进而以此加强倡导和社会动员工作。

Il a également été accusé d'avoir “diffusé de fausses nouvelles à l'étranger”.

他也被指控为“向国外散发虚假资料”。

Radio IRIN diffuse actuellement des programmes en Côte d'Ivoire et au Libéria.

综合区域信网广播电台目前在科特迪瓦和利比里亚开展业务。

Ce Livre bleu devrait être diffusé au cours de la soixantième session de l'Assemblée générale.

该书预期将在大会第六十届会议期间推出。

De nombreux pays diffusent des informations par l'Internet.

许多国家通过因特网传播信。

Il convenait de redoubler d'efforts pour diffuser et mieux faire connaître les résultats des enquêtes.

应更加努力传播和广泛宣传调查结果。

On ne dispose pas de mécanismes appropriés pour diffuser des informations dans les territoires.

同时也缺乏向各领土传播信的适当机制。